Paroles et traduction Ntò feat. Clementino, Marracash, Izi & Cenzou - Il ballo dei macellai

Il ballo dei macellai

Tengo nu bosco dint' a sacca
Nu surso 'e vodka sott' o bicchiere
Ma ci' a faccio
Doje scarpe 'o pere ca
Overo nun è truove 'a tutte parti
Porto 'o quartiere 'e feste
Addò se vesteno cu 'o frac
Me piace 'e girà 'e video addò ce stanno
Brutti ffacce
Fa sta buono sape' ca sentono
'E ce l' avè fatta
Cu' e piezzi mij ce piense?
Ne vaco troppo fiero
Doje femmene
Fumano int'o furgone
Po scenneno, riceno: fermo!
Ponteno 'o fierro, te fanno fa 'e viermi
Te siente 'o sudore ca scorre
Vulisse annansconnere l' ansia e a paura
Furtuna si vide 'o futuro
Je n'aggio fatta 'e strada
Pe' guadagna' sti gradi
Parole registrate pe' raccunta' 'o degrado
'E strade so 'e ggiudici
'E riune l'avvocati
L'aria è 'nfucata cchiu' 'e dieci anne fa
" 'A gente nun se vatte! "
Dice 'o viecchio guappo
Nu buono guaglione
Nun puo' sape' che tene 'ncapa
Tatuaggi cu' date e iniziali
Mmiezo 'a mana punti, pugnali, ex voto
Si nun arrevuote pe' stoppa' 'sti muorti
Allora oggi dimme pecche' voti
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Si m'e capit' eh?!
'Ncopp a chi nun arreposa e mo' dite
Tene 'o flow ca t'ha 'mmiscato epatite
'E bruciato 'e capillari 'a narice
Po' ricarica nu cantero, si scemo
Ogni tanica è na lampa d 'o diesel
Ogni tanto paro Rambo, fra', dincello!
Ogni tanto pare rap, fra', sincero
Fore 'o stadio s'e ddanno, è na lite
Vide 'e cani ca nun passano
Bing! Bang!
'O rullante cu na cassa d 'o dj
Rappresenta chello ca scrivo eh!!
"'Nta stu vico eh????"
Sona cle' me'
Te conviene eh?
Pare chieno eh?
Ma le iene?
Vide chella sera manno 'a ritirata
Cca' s' accideno pe' moda
Comme vene ven, e scaricati
Cca' ffore me trovo elicotteri
Pali pe' tutta na notte
Regali, Mignotte, Corrotti, Cilotti, Sicar
Bigotti na banca e denari rimane
Chisto è 'o ball d'e macellai
Chesto è 'o ppane 'e chi sta dint' e guaje
Ristoranti cu 'e piatt 'e casa
Je cu nu dizionario prego 'e sant in aria
Friddo comme int' a scandinavia
Annascuso int'e scantinati
Sordi e scuse int' e grandinate
Bamba chiusa int'e gratinate
E quanto ne succede ancora a napule e pe' cca'
Tra tanta core ca s'attaccano pe' nu peccato
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Chi fa da sé frate' fa per tre
Cago uova d'oro, Faberge'
Più vicino ai marciapiedi
Dove ciò che vedi è vero, come la Bertè
Merce, ragazzini alla mercé
Mmerd, m'aggia fa' nu Mercedes
Puoi avere un ruolo, ma finito il gioco
Devi fare fuoco per emergere
Giù i bambini del circondario
Vanno in branco per circondarlo
Perdi i denti e poi ti fanno i soldi
Come la fatina, però al contrario
Grazie a dio per i tanti torti
Fin da bimbo ho fatto gli anticorpi
Spacco troppo, fammi l'antidoping
Fra', salto in orbita
Altri mondi
Hai il ballo di San Vito e non ti passa
Balli, sì, crocifisso nella tua rabbia
Fai "Pa!! Pa!!" ma sei un bambino
Stai a fa' la pappa
CoSang perché è solo
'O sangue che fa la macchia
Spacci o spacchi, non fa differenza
Quatto quatto nella diligenza
Macho, macho, ma c'hai il ferro in tasca
Il Maccio Capatonda della piazza
Al collo un'anaconda
Te'Te-A'-Te'Te con la tua bionda
Se qualcuno ti fa brutto
Gli rispondi alla Gomorra
No, non hai nessuna colpa
Hai la farina nella borsa
Di fatica non ne hai fatta, no
Chiedi al papà e hai la risposta
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Quanti macellai del tempo
La prima problematica?
Non vanno a tempo
La seconda è la tematica
Trita come la carne
In un morso quanta posso staccarne?
Da rivendere a fette
Perfette per chi è messo alle strette
Macellai, usurai, manette
Su cui ballo il limbo
Da quando ero bimbo
Venti anni in ballo
Capoeira, Jingo
Sono secco, nuovo
Ho una riga in testa
Vuol dire che la stendo
E poi le fotto la testa
Mi puoi chiamare Budda
Perché "Salgo piano"
Prima di Dolce&Gabbana
Già da San Gaetano
Mentre spendo e vesto
Usando l'estro
Ad un napoletano avvolte
Basta solamente questo
Me ne fotto del fare "ostile"
Ho introdotto il mio fare
Vedi ne mio fare ho stile
Credi che restiamo in balia?
Di un Ita-lia per la quale siamo anomalia
Chistu stat è stat n'eresia
Mi sento in vetrina
Sono una chianina in macelleria
E tu togli i peccati dal mondo pippando
Lo sfriddo che è rimasto sul fondo
Impara da cemento e piombo, è un macello!
Ma meglio se sveglio e pronto
Mi chiese il macellaio
Ma c'è l'hai?
E voleva il primo taglio
Fu uno " scoglio " nel quale mi sfracellai
A quel tempo zero pippe solo " raglie"
E per questo come un cane gli abbaiai
Come fanno i mastini
Se gli puntano l'osso
Non ebbe neanche il tempo di vedere i guai
Perché il resto dei cani
Già gli stavano addosso
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Nemmeno i nomi ricorderai

The Butchers' Ball

I have a forest in my bag
A sip of vodka under the glass
But what am I gonna do?
Two pear shoes that
It is not really found everywhere
I bring the party neighborhood
Where they dress up in tailcoats
I like to shoot videos where there are
Ugly faces
Keep it good, you know they feel it
And they made it
Who takes care of my pieces?
I'm too proud of it
Two women
They smoke in the van
Then they get off, they say: stop!
They point the iron, they make you worms
You can feel the sweat running down
You would like to hide anxiety and fear
Lucky if you see the future
I made my way
To earn these degrees
Words recorded to tell the degradation
The streets are the judges
And the lawyers gather
The air is more stuffy than ten years ago
"People don't fight!"
Says the old tough guy
A good boy
He can't know what he's got
Tattoos with dates and initials
Halfway up the hand stitches, daggers, ex voto
If you don't rise up to stop these deaths
So tell me how many votes today
Whose fault is it if the blood
Still flowing?
Tell me who cares about who
Stuff matters
You kill not for hunger
But for fashion
For Jimmy Choo
Greygoose and Lemonsoda
You will never know
Don't turn around, run
Children with AKs
They shout "daddy!"
You will never know
You won't even remember the names
In this butchers' ball
You got it, huh?!
On who doesn't rest and now tell me
Keep the flow that gave you hepatitis
And burned the capillaries in the nostril
Then reload a song, you fool
Each tank is a diesel lamp
Sometimes I look like Rambo, bro, tell him!
Sometimes it looks like rap, bro, sincere
Outside the stadium, they hurt themselves, it's a fight
See the dogs that don't pass
Bing! Bang!
The rolling one with a DJ booth
Represents what I write eh!!
"'Nta stu vico eh????"
Play it with me
Is it good for you, huh?
Seems full huh?
But does it come?
See that night I send the retreat
Here they light up for fashion
How it comes comes, and downloaded
Here outside I find helicopters
Poles for a whole night
Gifts, Mignotte, Corrupt, Cilotti, Sicar
Bigotti a bank and money remains
This is the butchers' ball
This is the ppane 'e chi sta dint' e guaje
Restaurants with home dishes
I with a dictionary pray to the saints in the air
Cold as in Scandinavia
Hidden in the cellars
Deaf and excuses in hailstorms
Closed bomb in the gratin
And how much more happens in Naples and around here
Among so many hearts that cling for a sin
Whose fault is it if the blood
Still flowing?
Tell me who cares about who
Stuff matters
You kill not for hunger
But for fashion
For Jimmy Choo
Greygoose and Lemonsoda
You will never know
Don't turn around, run
Children with AKs
They shout "daddy!"
You will never know
You won't even remember the names
In this butchers' ball
He who does for himself, brother, does for three
I shit golden eggs, Fabergé
Closer to the footsteps
Where what you see is true, like Bertè
Merchandise, kids at the mercy
Shit, I have to get myself a Mercedes
You can have a role, but the game is over
You have to fire to emerge
Down the neighborhood kids
They go in a pack to surround him
You lose your teeth and then they make you money
Like the tooth fairy, but the other way around
Thank God for the many wrongs
I've been making antibodies since I was a kid
I break too much, give me the anti-doping
Bro, I jump into orbit
Other worlds
You have St. Vitus' dance and it doesn't go away
You dance, yes, crucified in your rage
You do "Pa!! Pa!!" but you're a kid
You're making pappa
CoSang because it's only
The blood that makes the stain
Deal or break, it makes no difference
Quietly in the stagecoach
Macho, macho, but you have the iron in your pocket
The Maccio Capatonda of the square
An anaconda around your neck
Te'Te-A'-Te'Te with your blonde
If someone does you wrong
You answer them à la Gomorrah
No, you're not to blame
You have the flour in your bag
You haven't done any work, no
Ask dad and you have the answer
Whose fault is it if the blood
Still flowing?
Tell me who cares about who
Stuff matters
You kill not for hunger
But for fashion
For Jimmy Choo
Greygoose and Lemonsoda
You will never know
Don't turn around, run
Children with AKs
They shout "daddy!"
You will never know
You won't even remember the names
In this butchers' ball
How many butchers of time
The first problem?
They're not on time
The second is the theme
Ground like meat
How much can I detach from it in one bite?
To resell in slices
Perfect for those who are in a bind
Butchers, usurers, handcuffs
On which I dance the limbo
Since I was a kid
Twenty years dancing
Capoeira, Jingo
I'm dry, new
I have a line on my head
It means I'm laying it down
And then I fuck her head
You can call me Buddha
Because "I go up slowly"
Before Dolce & Gabbana
Already from San Gaetano
As I spend and dress
Using inspiration
To a Neapolitan sometimes
Just this is enough
I don't give a damn about being "hostile"
I introduced my way of doing things
See in my way of doing I have style
Do you think we are at the mercy?
Of an Ita-ly for which we are an anomaly
This state is heresy
I feel like I'm in a window
I'm a chianina in a butcher shop
And you take away the sins of the world by sipping
The chill that's left at the bottom
Learn from cement and lead, it's a mess!
But better if I wake up ready
The butcher asked me
But you got it?
And he wanted the first cut
It was a "rock" on which I shattered
At that time zero pees only "rags"
And that's why I barked at him like a dog
Like mastiffs do
If they point the bone at him
He didn't even have time to see the trouble
Because the rest of the dogs
They were already on him
Whose fault is it if the blood
Still flowing?
You kill not for hunger
But for fashion
You won't even remember the names