Quando passi pt. 2 - Ntò , Fabio Villani traduction en allemand

Quando passi pt. 2

Alla fermata della metro aspetti
Spezzi la gomma coi denti
Per non macchiarli di rossetto
Labbra aperte
Nelle ragazze che ti squadrano la rabbia verde
E l'uomo che vuole tenerti nella gabbia perde
E chi sa vendere vende anche se cambia merce
Perché chi accetta la sconfitta ha vinto nella vita
E questo ancora non lo sai, sei giovane e convinta
Scolpita a mani, fattura dalla natura
Cattiva, attiri attenzioni
Catturi giovani e maturi
Bravo ragazzo e mascalzone
Diva, ciack, azione!
Guarda che io ne ho viste tante di donne d'onore
Per questo voglio le tue gambe, colonne sonore della mia vita
E musica, la fede oltre la ragione, altro che religione
Ti darà un nome,
Darà con te un nome ai tuoi figli, sono certo che sai come
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Un incastro perfetto di costellazioni
Colazione, argomento: "cos'è l'amore?"
Collezione di flirt, è diverso con te
La necessità di prenderti con le buone non c'è
Ti concedi e mi concentro sulle cose sconce
Più che prima di un concerto
E quando sono via non mi preoccupa chi ti corteggia
Cortesia sbrigativa la tua corteccia
Lascia le redini, arrenditi e rendimi la cura
Le lacune, deficit, io ne so qualcuna
Un bacio sulla guancia, basta, farfalle in pancia
Senza mangiare pasta, l'accompagna solo una
Corti o lunghi, cotto e funghi, notte fonda, pieno giorno
Tocca e fuggi, tra la folla, in una bolla attorno
Le storie vanno se hanno un proprio scopo
Più che grazie all'oroscopo
Ti spogli e scopro l'oro
Ti basta o no?
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi.

Wenn du vorbeigehst pt. 2

An der U-Bahn-Haltestelle wartest du
Zerbeißt den Kaugummi mit den Zähnen
Um sie nicht mit Lippenstift zu verschmieren
Geöffnete Lippen
In den Mädchen, die dich anstarren, der grüne Neid
Und der Mann, der dich im Käfig halten will, verliert
Und wer verkaufen kann, verkauft, auch wenn er die Ware wechselt
Denn wer die Niederlage akzeptiert, hat im Leben gewonnen
Und das weißt du noch nicht, du bist jung und überzeugt
Von Hand gemeißelt, ein Werk der Natur
Verführerisch, du ziehst Aufmerksamkeit an
Fängst junge und reife Männer
Den braven Jungen und den Schurken
Diva, Klappe, Action!
Schau, ich habe viele ehrenwerte Frauen gesehen
Deshalb will ich deine Beine, Soundtracks meines Lebens
Und Musik, der Glaube jenseits der Vernunft, mehr als Religion
Es wird dir einen Namen geben,
Wird mit dir deinen Kindern einen Namen geben, ich bin sicher, du weißt wie
Siehst du, zwischen uns ist nur
Ein Meter und wenn du vorbeigehst
Spreche ich, aber es gibt keinen Ton
Es ist, als ob ich träumte
Siehst du, zwischen uns ist nur
Ein Meter und wenn du vorbeigehst
Spreche ich, aber es gibt keinen Ton
Es ist, als ob ich träumte
Eine perfekte Verbindung von Sternbildern
Frühstück, Thema: "Was ist Liebe?"
Eine Sammlung von Flirts, mit dir ist es anders
Es ist nicht nötig, dich sanft zu überzeugen
Du gibst dich hin und ich konzentriere mich auf die unanständigen Dinge
Mehr als vor einem Konzert
Und wenn ich weg bin, mache ich mir keine Sorgen, wer dich umwirbt
Kurze Höflichkeit deine Schale
Lass die Zügel los, gib dich geschlagen und sei mir die Heilung
Die Lücken, Defizite, ich kenne da einige
Ein Kuss auf die Wange, genug, Schmetterlinge im Bauch
Ohne Pasta zu essen, nur eine begleitet es
Kurz oder lang, Schinken und Pilze, tiefe Nacht, heller Tag
Berühren und fliehen, in der Menge, in einer Blase ringsum
Geschichten funktionieren, wenn sie einen eigenen Zweck haben
Mehr als dank des Horoskops
Du ziehst dich aus und ich entdecke Gold
Reicht dir das oder nicht?
Siehst du, zwischen uns ist nur
Ein Meter und wenn du vorbeigehst
Spreche ich, aber es gibt keinen Ton
Es ist, als ob ich träumte
Siehst du, zwischen uns ist nur
Ein Meter und wenn du vorbeigehst
Spreche ich, aber es gibt keinen Ton
Es ist, als ob ich träumte.