Paroles et traduction Ntò feat. Lucariello - Nuje vulimme 'na speranza (Gomorra la serie soundtrack, Gomorrah)

Nuje vulimme 'na speranza (Gomorra la serie soundtrack, Gomorrah)

Asciut' ajere, 'a vita accummenc' mo'
Aret' 'o 600 scarpe 'ianche nove
Io llà nun ce torno pecché stanotte nun ce dorm'
E penz' chiu' 'a 'na Benz o 'na Range Rover
Faccio vencere 'a sfortuna, tutt' 'e frat' mij perdut'
Facev' part' de cunt', nun è pe' nnuje, ma p"e criatur'
Nuje vulimme 'na speranz' 'e campà senza chesta ansia
Quand' tornano da' scol', quand' stann' abbasci' 'o bar

'E metten' mman' 'e pistole e a' droga e tutt' ll'ati storie
Atterran' 'e camion che 'e scorie e ce purtamm' pur' 'e sciur'
'O penzamm' tutt' quant', ma nun 'o ddice mai nisciuno
Nuje tenimm' 'na domand': ma chi giudica a chi giudica?
È oggi ca se fa 'o diman', è logic' ca si riman' inerme
Nun cagna niente, tien' 'e pier' fridd' a viern'
Nuje guardamm' 'a dint' 'o binocolo 'sti bastard' comm' jiocano
Senza 'o rischio 'e ij carcerat proprio comme dint' 'o monopoli

Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Man' aizate, chesta cca' va sul pe' chi rimman'

Nun saccio manc' chi song' se stracc' l'anema attuorn'
Cca' stracci' p"e tutt' 'e juorn'
Cca' spaccio quand' nun duorm'
Guard' 'nfacc' quand' te sfong'
P'arraggia m'abboffo 'e bomb'
Ch"e plancie aizano 'e suonn'
Minacce ca te fann' omm
'A vita facile nun te 'nfraceta
Te squaglia dint' all'acid'
'E vote nun me capacit'
'E vote nun truovo pace
Voglio 'n'ata prospettiva, prosperità attiva

Guardo 'a figliemo 'a matin'
Pront' pe' 'n'atu destin'
Mastin', m'astip 'a stim' e castig'
Stirpe Nova dint' 'o festin' te stira
Istiga 'a rivoluzione d' ogni person'
Voglio benessere dint' 'a 'stu cess'
Nun voglio comprensione
Vuttet' e futtet' 'o bbuon', 'o brutt' fa tutt' rummor'
'O llutt' t'anghiut' in tumor', me sfutt', me sfrutt' e nun more
Faccia dura da' speranza, che 'e criatur' dint' 'a panz'
Pozz' sulo guardà annanz', aret' cade dint' 'o vacant'

Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Man' aizate, chesta cca' va sul pe' chi rimman'

Basta ch' 'e file, ch' 'e prezz' 'e l'affitt'
Dammell' 'e merd' agg' 'itt', ma basta che è vita
'E cose nun cagnano e nuje alluccamm'
Sulo quand' 'e guaje ce stann' tuccann'
'O Stato t'appoia l'ecoballe 'ncap'
Tu scinn' e te sball' comm 'a chi nun sape
Pecché nun vuò sapé, frate', 'e rinunciat'?
Tien' 'e juorn' comm"e sord' dint' 'a sacc', cuntat'
Munnezz!

We Want Hope (Gomorrah the Series Soundtrack, Gomorrah)

Dried up air, life is beginning now
Atop a white, brand new 600
I'll not go back there because I won't sleep a wink tonight
And I think more of a Benz or a Range Rover
I'm gonna overcome bad luck, all of my lost brothers
I was part of the count, it's not for us, but for the young
We want hope to live without this anxiety
When they come home from school, when they're under the bar

They're put in the hands of guns and drugs and all those crazy stories
Overturning trucks with waste and they even bring us some flowers
We all think about it, but no one ever says it
We have a question: who judges those who judge?
Today is where tomorrow is made, so it makes sense that you're left helpless
Nothing changes, your feet are cold in the winter
We're watching these bastards play with binoculars, just like it's Monopoly
Without the risk of prison like in a monopoly

We want hope to live tomorrow
We want hope to live tomorrow
We want hope to live tomorrow
Hands up, this one goes to those who are left behind

I don't even know who I am if I tear away the soul around
Here's tearing in all the days
Here I deal when I don't sleep
Look in your face when I'm taking you down
In rage, I choke on bombs
May the weeping raise the dreams
Threats that make you a man
The easy life doesn't make you happy
It dissolves you into the acid
Sometimes I don't accept it
I don't find peace sometimes
I want another perspective, active prosperity

I look at my children in the morning
Ready for a different destiny
Mastiff, you arouse my esteem and punish me
Stirpe Nova in the party will iron you out
Instigating a revolution for everyone
I want well-being in this mess
I don't want understanding
Clear out the good, the bad makes noise
The fight swallows you up in the tumor, it exploits me, it takes advantage of me and never dies
Hard face with hope that the kids in the womb
I can only look forward, I'll fall into a vacuum behind

We want hope to live tomorrow
We want hope to live tomorrow
We want hope to live tomorrow
Hands up, this one goes to those who are left behind

Enough with the lines, with the rent prices
Give me the shit I throw away, but let it be life
Things don't change and we go crazy
Only when troubles find you
The State puts the eco-bale on your head
You get out and you get high like someone who doesn't know
Why don't you want to know, my brother, give up?
You have days like coins in a bag, counted
Garbage!