Paroles et traduction Ntò feat. Pina Turco - Che Succede?!

Che Succede?!

Dopo ieri notte ringrazio Dio r'essere vivo
Stanco pe sti lott', non so dove sarò all'arrivo
Ascolto da lontano le notizie uscire da un Bar
Sevizi a bimbi, bombe a Gas e sta' o Gran Premio a Dubai
E fino a qui tutto normale, può finire in un "Bah!"
Che dubbi ma capenn' a quant' scenn l'umanità
Ma non un corpo a terra prima della finale in Coppa
Col governo in prima fila senza senso di colpa
Senza sens' pur o colp esplos là a Forerotta
O' grillett' nun o spriemm' che mman' e ricotta!
Ricorda un po' l'ha scelto, il resto è tutto destino
Pensamm' tropp poco, usamm' tropp l'istinto
O' distintiv, appunto, è dato all'omm distinto
Abbiate valore dandolo anche all'esistenza
Come rieduchi una vita si l'ammazzi int' a na stanza
Respiriamo entrambi aria infetta in ogni circostanza!
Ci dovrebbero pagare già solo per calpestare chesti strad avvelenat, bere acqua verde rame
Chissà come nun me convincono 'e strisc 'e ll'aereo
Chiove zinco ro cielo e potrai dire "io c'ero!"

Che succede?!

Lacreme addevent acido ngopp' a ogni mano occulta
Ciro vola tra gli Dei, sulle Ali di Enrico Mattei!
Si sul avess messo ingegno, diremmo "L'ebola è na pall"
HIV nuovo millennio!
Nient lavoro né famiglia, a 30 ancor se prova
Poco attraenti come gente, presi in giro in Europa
Ragazzine con gli specchi vogliono gli occhi dei vecchi
Perché quelli della loro età non mangiano, so secchi!
E sono presi dall'ego dei social
Ma nun è o stess cu l'ago e ca coca?!
E' cchiù subdolo, si suddito da subito
Hai ubbidito con l'udito ai colori andati in video
Agli slogan 'e nu spot
A scommess nun è sport
Un messaggio non è invito
Il pc non è la piazza
Con l'emoticon non rido
Senza smartphone non vivo
Libertà o vita piatta?
Questa società ad un bivio

Che succede!

What's Happening?!

After last night, I thank god for being alive
Tired of these fights, I don't know where I'll be when I arrive
I listen from afar as news comes out of a bar
Child abuse, gas bombs, and the Grand Prix in Dubai
And so far, everything is normal, it can end in a "Bah!"
But what doubts but how low humanity has become
But not a body on the ground before the final in the cup
With the government in the front row without guilt
Without sense even the explosives are out there in Forerotta
The trigger doesn't fire for the hand and ricotta!
Remember that you chose it a little, the rest is destiny
We think too little, we use instinct too much
The distinction, precisely, is given to the distinguished man
Have value by giving it to existence as well
How do you rehabilitate a life if you kill it in a room
We both breathe infected air in every circumstance!
They should pay us just to step on these poisoned streets, to drink green copper water
Who knows why I'm not convinced by the airplane contrails
It rains zinc from the sky, and you can say, "I was there!"

What's happening?!

Tears turn into acid on every hidden hand
Ciro flies among the gods, on the wings of Enrico Mattei!
If you had put your mind to it, we would say, "Ebola is a joke"
HIV new millennium!
No work, no family, at 30 you still try
Not very attractive as people, laughed at in Europe
Young girls with mirrors want the eyes of old people
Because those of their age do not eat, they are thin!
And they are caught up in the ego of social media
But it's not the same as the needle and cocaine?!
It's more subtle, your subject from the start
You obeyed with hearing to the colors that went on video
To the slogans of an advertisement
To gamble is not a sport
A message is not an invitation
The pc is not the square
With the emoticon I don't laugh
Without a smartphone I don't live
Freedom or flat life?
This society at a crossroads

What's happening!