Deep End - Jesse Howard traduction en allemand

Deep End

Girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, tryna hide from all these demons
One more time, I find my life in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

Girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, try to hide from my demons
One more time I find my life up in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

I just wanna find a way to get up out my feelings
Put this bottle down and step away from my demons
Climb up out my grave and get away from the deep end
I made it out alive, I coulda died, but I'm still breathin' (yeah, Ya Boy Dirty)

These demons come when I'm doin' good
And they always tell me I'm doin' bad
My heart is just forever broke
I ain't just mad, I'm fuckin' sad

But you made me smile, at least a little while
Brought me up so high, just to let me fall
Now these demons crawl in this drink I sip
As the cigarette smoke run across my lips

My soul was numb before you come now it's dead and gone, so RIP
Please help me, Lord, please help me, Lord
'Cause, these demons are always chasin' me

And they're catchin' up so I'm runnin' out
They see me movin' so they're comin' now
But my chest out and my head is high
Better stop runnin', just jump and fly
At the edge now, jumpin' in the dark

In the deep end, with a fuckin' shark
But you made this 'cause you made me
See so clear like HD
Now I'm sittin' here in this room alone
And I'm prayin' to God that he saves me
'Cause, I'm a new breed and an outlaw
And I'll die 'fore I let you play me

But girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, tryna hide from all these demons
One more time, I find my life in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

Girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, try to hide from my demons
One more time, I find my life up in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

I just wanna find a way to get up out my feelings
Put this bottle down and step away from my demons
Climb up out my grave and get away from the deep end
I made it out alive, I coulda died, but I'm still breathin'

She came to me like a sorceress
With intentions that were torturous
I thought it would be more than this
But I'm lost inside these voices
These choices I'm left with
Got me caught up in a death wish
Now I'm starting to regret this, and I'm lookin' for an exit
Tryna fight away this depression

And sometimes I even question why the hell do I even try for
I never learn my lesson
It's a blessing and a curse too
It ain't love if it hurts you
My heart's cold and it burns too
Misery ain't nothin' new
I'm pullin' through, not lookin' back

Pour the liquor out as I strike a match
And I let it burn as I walk away
And I set flames to my bitter past
I'm too strong, I'm built to last
The old me, who the fuck is that?
I'm too attached to the new me
Now excuse me as you fall and crash

Girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, tryna hide from all these demons
One more time, I find my life in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

Girl, I cannot lie, you got me all up in my feelings
Hit the bottle, try to hide from my demons
One more time I find my life up in the deep end
Got my hands out, ain't nobody reachin'

I just wanna find a way to get up out my feelings
Put this bottle down and step away from my demons
Climb up out my grave and get away from the deep end
I made it out alive, I coulda died, but I'm still breathin'

You got me fallin' in the deep end (yeah, yeah, yeah)
Fallin' in the deep end (yeah, yeah, yeah)
You got me caught up with these demons (yeah, yeah, yeah, come on)
All up in the deep end (all up in the deep end)

Fallin' in the deep end (yeah, yeah, yeah)
Fallin' in the deep end (yeah, yeah, yeah)
You got me caught up with these demons (yeah, yeah, yeah, come on)
All up in the deep end

Tiefes Ende

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor diesen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor meinen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Ich will nur einen Weg finden, raus aus meinen Gefühlen
Diese Flasche weglegen, weg von meinen Dämonen treten
Aus meinem Grab klettern, weg vom tiefen Ende
Ich hab's lebend rausgeschafft, hätte sterben können, aber ich atme noch (yeah, Ya Boy Dirty)

Diese Dämonen kommen, wenn's mir gut geht
Und sie sagen immer, ich mach's schlecht
Mein Herz ist einfach für immer kaputt
Ich bin nicht nur wütend, ich bin verdammt traurig

Doch du brachtest mich zum Lächeln, zumindest für 'ne Weile
Hob mich so hoch hoch, nur um mich fallen zu lassen
Jetzt kriechen diese Dämonen in den Drink, den ich nippe
Während der Zigarettenrauch über meine Lippen zieht

Meine Seele war taub, bevor du kamst, jetzt ist sie tot, also RIP
Bitte hilf mir, Herr, bitte hilf mir, Herr
Denn diese Dämonen jagen mich immer

Und sie holen auf, also lauf ich zu Ende
Sie sehen mich bewegen, also kommen sie jetzt
Doch Brust raus und Kopf hoch
Hör besser auf zu rennen, spring und flieg
Am Rand jetzt, springe in die Dunkelheit

Im tiefen Ende, mit einem verdammten Hai
Aber du hast das verursacht, denn du machtest mich
So klar sehen wie HD
Jetzt sitze ich hier allein in diesem Raum
Und bete zu Gott, dass er mich rettet
Denn ich bin eine neue Art und ein Gesetzloser
Und sterbe eher, als dass du mich verarschst

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor diesen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor meinen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Ich will nur einen Weg finden, raus aus meinen Gefühlen
Diese Flasche weglegen, weg von meinen Dämonen treten
Aus meinem Grab klettern, weg vom tiefen Ende
Ich hab's lebend rausgeschafft, hätte sterben können, aber ich atme noch

Sie kam zu mir wie eine Zauberin
Mit Absichten, die quälend waren
Ich dachte, es würde mehr sein als das
Doch ich bin verloren in diesen Stimmen
Diese Wahlmöglichkeiten, die mir bleiben
Haben mich in einen Todeswunsch verwickelt
Jetzt bereue ich es langsam und suche nach einem Ausgang
Versuche, diese Depression wegzukämpfen

Und manchmal frage ich mich, warum zum Teufel ich es überhaupt versuche
Ich lerne meine Lektion nie
Es ist ein Segen und ein Fluch zugleich
Es ist keine Liebe, wenn es dich verletzt
Mein Herz ist kalt und es brennt auch
Elend ist nichts Neues
Ich kämpfe mich durch, schaue nicht zurück

Gieße den Schnaps aus, während ich ein Streichholz anzünde
Und lasse es brennen, während ich weggehe
Und setze meiner bitteren Vergangenheit Flammen
Ich bin zu stark, ich bin gebaut, um zu halten
Das alte Ich, wer zum Teufel ist das?
Ich bin zu sehr am neuen Ich hängen
Entschuldige jetzt, während du fällst und zerschellst

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor diesen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Mädchen, ich kann nicht lügen, du hast mich ganz in meinen Gefühlen
Schlag die Flasche auf, versuche, mich vor meinen Dämonen zu verstecken
Einmal mehr finde ich mein Leben im tiefen Ende
Hände ausgestreckt, doch niemand greift danach

Ich will nur einen Weg finden, raus aus meinen Gefühlen
Diese Flasche weglegen, weg von meinen Dämonen treten
Aus meinem Grab klettern, weg vom tiefen Ende
Ich hab's lebend rausgeschafft, hätte sterben können, aber ich atme noch

Du lässt mich ins tiefe Ende fallen (yeah, yeah, yeah)
Falle ins tiefe Ende (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich mit diesen Dämonen verstrickt (yeah, yeah, yeah, come on)
Ganz im tiefen Ende (ganz im tiefen Ende)

Falle ins tiefe Ende (yeah, yeah, yeah)
Falle ins tiefe Ende (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich mit diesen Dämonen verstrickt (yeah, yeah, yeah, come on)
Ganz im tiefen Ende