Hollywood - Nu Breed traduction en allemand

Hollywood

This ain't Hollywood, young boy
When them guns go bang, they go bang for real (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
And this ain't no game, this is how we really live (tell 'em)

This ain't Hollywood, young boy
You tell a lot of lies, man, we tell it like it is (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
So, it ain't no surprise, we as real as it gets, come on

Little house on the prairie, got a cabin in the woods
Had a double barrel shotgun, like boys in the hood
I wish a motherfucker would (yeah)
And one day they gon' test it
We gon' ride up on that ass like Smokey and the bandit
Slap 'em up like Wyatt Earp, open fisted, back handed
You gon' stand there and bleed or you gon' do something, damnit

Who the hell you think you speakin' to?
You high as hell and tweakin' too
Been wide awake for a week or two
Lookin' like old Beetlejuice
Where them big guns y'all talk about?
Ho, damn, you ain't talkin' now?
What, this is the fight club?
I'm talkin' shit you can't talk about?

You fake as hell tryna make a sale
Us heavyweights might break the scale
We keep it real, just be yourself
You sissy boys might break a nail
No show and tell, we show and prove
We makin' moves 'cause we the truth
We hater-proof, don't cut us loose
Somebody tell 'em we got the juice
We history in the making, I know you boys hate it
Better sit your ass down, we the outlaw nation, come on

This ain't Hollywood, young boy
When them guns go bang, they go bang for real (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
And this ain't no game, this is how we really live (tell 'em)

This ain't Hollywood, young boy
You tell a lot of lies, man, we tell it like it is (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
So, it ain't no surprise, we as real as it gets, come on

Ridin' through these towns, gears a-blazin' (yeah)
Came to shut it down, we ain't playin' (yeah)
What you talkin' 'bout? What you sayin'?
Better say it loud, we that outlaw nation

Pedal to the floor like we racin' (yeah)
Just a little more what I'm chasin' (yeah)
Kick down the door, we done came in
Better say it loud, we that outlaw nation

Tennessee, Alabama to them West Virginia hills
Got my foot on the gas, one hand on the wheel
We ain't ever lookin' back, we ain't lookin' for no deals
Put our name on the map, we ain't got no time to kill

We don't talk about nothin' if we ain't ever did it
We don't run our damn mouth if we ain't ever lived it
People always told me that the sky is the limit
But nothing comes easy so you better go and get it, come on

This ain't Hollywood, young boy
When them guns go bang, they go bang for real (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
And this ain't no game, this is how we really live (tell 'em)

This ain't Hollywood, young boy
You tell a lot of lies, man, we tell it like it is (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
So, it ain't no surprise we as real as it gets, come on

This ain't Hollywood, young boy
When them guns go bang, they go bang for real (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
And this ain't no game, this is how we really live (tell 'em)

This ain't Hollywood, young boy
You tell a lot of lies, man, we tell it like it is (yeah)
This ain't Hollywood, young boy
So, it ain't no surprise, we as real as it gets, come on

Hollywood

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Wenn hier Gewehre knallen, knallen sie echt (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Und das ist kein Spiel, so leben wir wirklich (sag's ihnen)

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Du erzählst viele Lügen, wir sagen's wie es ist (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Also keine Überraschung, wir sind so real wie's geht, komm schon

Kleines Haus in der Prärie, 'ne Hütte im Wald
Hatte ein Doppelläufiges, wie Jungs im Viertel
Ich wünschte, ein Scheißkerl würde (ja)
Und eines Tages testen sie's
Wir kommen angerast wie Smokey und der Bandit
Schlagen zu wie Wyatt Earp, mit Faust, Rückhand
Bleibst du stehen und blutest oder tust was, verdammt

Zu wem glaubst du, sprichst du?
Du bist high und total durchgedreht
Seit 'ner Woche hellwach
Siehst aus wie der alte Beetlejuice
Wo sind die großen Waffen, von denen ihr redet?
Huh, verdammt, jetzt redest du nicht?
Was, ist das der Fight Club?
Ich rede Scheiße, über die du nicht reden kannst?

Du bist falsch, versuchst was zu verkaufen
Wir Schwergewichte sprengen die Waage
Wir bleiben echt, sei einfach du selbst
Ihr Weicheier brecht euch 'nen Nagel
Kein Show and Tell, wir zeigen's und beweisen's
Wir machen Züge, denn wir sind die Wahrheit
Hass-sicher, lass uns nicht los
Sagt ihnen, wir haben den Saft
Wir schreiben Geschichte, ich weiß ihr hasst es
Setz dich lieber hin, wir sind die Outlaw-Nation, komm schon

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Wenn hier Gewehre knallen, knallen sie echt (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Und das ist kein Spiel, so leben wir wirklich (sag's ihnen)

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Du erzählst viele Lügen, wir sagen's wie es ist (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Also keine Überraschung, wir sind so real wie's geht, komm schon

Durch Städte fahren, mit heulenden Reifen (ja)
Kamen um abzureißen, wir spielen nicht (ja)
Wovon redest du? Was sagst du?
Sag es laut, wir sind die Outlaw-Nation

Bodenbleifuß als würden wir rasen (ja)
Nur ein bisschen mehr, was ich jag (ja)
Tret die Tür ein, wir sind da
Sag es laut, wir sind die Outlaw-Nation

Tennessee, Alabama bis zu den West Virginia Hügeln
Fuß auf dem Gas, eine Hand am Rad
Wir schauen nie zurück, suchen keine Deals
Setzen unseren Namen auf die Karte, keine Zeit zu verlieren

Wir reden über nichts, was wir nicht taten
Wir laufen nicht voll, wenn wir's nicht lebten
Man sagte mir immer, der Himmel ist das Limit
Doch nichts kommt einfach, also hol es dir, komm schon

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Wenn hier Gewehre knallen, knallen sie echt (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Und das ist kein Spiel, so leben wir wirklich (sag's ihnen)

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Du erzählst viele Lügen, wir sagen's wie es ist (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Also keine Überraschung, wir sind so real wie's geht, komm schon

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Wenn hier Gewehre knallen, knallen sie echt (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Und das ist kein Spiel, so leben wir wirklich (sag's ihnen)

Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Du erzählst viele Lügen, wir sagen's wie es ist (ja)
Das ist nicht Hollywood, junge Frau
Also keine Überraschung, wir sind so real wie's geht, komm schon