В
кімнаті
Im
Zimmer
зацвіла
тиша
erblühte
die
Stille
лиш
очі
nur
die
Augen
споглядали
смерть
betrachteten
den
Tod
чіплялись
за
klammerten
sich
an
мертву
думку
den
toten
Gedanken
як
це
wie
es
ist
жити
zu
leben
усе
alles
що
там
було
was
dort
war
ховалося
verbarg
sich
за
образ
hinter
dem
Bild
усе
alles
що
там
було
was
dort
war
летіло
flog
далеко
у
пам'ять
weit
in
die
Erinnerung
усе
що
там
alles
was
dort
було
war
цей
день
прийшов
dieser
Tag
kam
та
він
без
попелу
doch
er
ist
ohne
Asche
цей
день
прийшов
dieser
Tag
kam
і
він
без
смороду
und
er
ist
ohne
Gestank
цей
день
відійшов
dieser
Tag
ging
тихо
з
німим
лицем
leise
mit
stummem
Gesicht
цей
день
відійшов
dieser
Tag
ging
без
кольору
життя
ohne
die
Farbe
des
Lebens
її
забрав
er
hat
sie
genommen
в
очах
вже
поволока
in
den
Augen
schon
ein
Schleier
заморозив
hat
den
Blick
погляд
навіки
вічні
für
immer
eingefroren
трима
мою
hält
meine
задуму
до
світанку
Idee
bis
zum
Morgengrauen
не
відпускає
lässt
nicht
los
мій
біль
meinen
Schmerz
постійна
утеча
ständige
Flucht
ти
під
укриттям
du
bist
unter
dem
Schutz
не
врятують
і
не
спасуть
sie
werden
nicht
retten
und
nicht
erlösen
постійні
занози
ständige
Splitter
слабкого
буття
des
schwachen
Seins
не
врятують
і
не
спасуть
sie
werden
nicht
retten
und
nicht
erlösen
він
er
дожене
wird
dich
тебе
einholen
крізь
час
durch
die
Zeit
він
er
зберіг
hat
в
тобі
in
dir
усю
печаль
die
ganze
Trauer
bewahrt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.