Paroles et traduction Nuages - Dreams

Dreams

"Lets suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
And you would naturally as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure, you see
And after several nights you would say, "well that was pretty great."
But now lets have a surprise, lets have a dream which isn′t under control.
Well something is going to happen to me that i don't know what it′s gonna be.
Then you would get more and more adventurous,
And you would make further and further out gambles as to what you would dream,
And finally you would dream where you are now.

If you awaken from this illusion,
And you understand that black implies white,
Self implies other,
Life implies death.
You can feel yourself, not as a stranger in the world,
Not as something here on probation, not as something that has arrived here by fluke,
But you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.

What you are basically, deep, deep down, far, far in, is simply the fabric and structure of existence itself."

Сны

"Представь, дорогая, что каждую ночь ты можешь видеть любой сон, какой только пожелаешь,
и, конечно же, начиная это приключение в мире снов, ты исполнишь все свои желания.
Ты испытаешь всевозможные удовольствия, понимаешь?
И после нескольких ночей ты скажешь: "Ну, это было здорово".
Но теперь давай добавим сюрприз, давай посмотрим сон, который нам неподвластен.
Что-то произойдет со мной, и я не знаю, что именно.
Затем ты становишься все более и более авантюрной,
и ты идешь на все более рискованные эксперименты со своими снами,
и, наконец, тебе снится то, где ты находишься сейчас.

Если ты пробудишься от этой иллюзии,
и поймешь, что черное подразумевает белое,
я подразумеваю тебя,
жизнь подразумевает смерть.
Ты сможешь почувствовать себя не чужой в этом мире,
не кем-то, находящимся здесь на испытательном сроке, не кем-то, кто попал сюда случайно,
но ты сможешь начать ощущать свое существование как нечто абсолютно фундаментальное.

То, чем ты являешься в своей основе, глубоко, глубоко внутри, далеко, далеко в глубине, – это просто ткань и структура самого существования".