Paroles et traduction Nuance - Tras el Tiempo

Tras el Tiempo

Que es lo que trama el viento
Cuando se acuerda de ti
Trae tu voz en verso
Y yo en silencio
Sumergida en ti

Y es mirar a la luna gritarle al sol
Que aunque estén separados
Ella aún brilla porque sabe que él siempre está ahí

Como explicarle a mi sentimiento que nunca se fue
Aunque no estés
Como olvidarlo si hasta en su ausencia mantengo la sed

El tiempo sabe esperar
No te alejes jamás
Que al final tú tendrás
En mi un lugar

Que es lo que sabe el tiempo
Que te insinúa ante mi
Cada segundo siento aquel momento en que te vi partir
Y es mirar a la luna llorarle al sol
Confesarle que a diario a escondidas aún lo observa en el atardecer

Como explicarle a mi sentimiento que nunca se fue
Aunque no estés
Como olvidarlo si aún llueven recuerdos que nunca lloré

El tiempo sabe esperar
No te alejes jamás
Que al final tú tendrás
En mi un lugar

Сквозь время

Что замышляет ветер,
Когда вспоминает о тебе?
Он приносит твой голос в стихах,
А я в тишине,
Погружена в тебя.

И это словно смотреть на луну, кричать солнцу,
Что хоть они и разделены,
Она все еще сияет, потому что знает, что он всегда рядом.

Как объяснить моему чувству, что оно никогда не угасало,
Даже когда тебя нет рядом?
Как забыть его, если даже в твое отсутствие я все еще жажду?

Время умеет ждать.
Не уходи никогда.
Ведь в конце концов у тебя
Будет место в моем сердце.

Что знает время,
Что оно шепчет мне о тебе?
Каждую секунду я чувствую тот момент, когда видела, как ты уходишь.
И это словно смотреть на луну, плакать солнцу,
Признаваться ему, что каждый день тайком все еще наблюдаю за ним на закате.

Как объяснить моему чувству, что оно никогда не угасало,
Даже когда тебя нет рядом?
Как забыть его, если до сих пор льются воспоминания, о которых я никогда не плакала?

Время умеет ждать.
Не уходи никогда.
Ведь в конце концов у тебя
Будет место в моем сердце.