Мне уже не больно - Nuar traduction en français

Мне уже не больно

Оставим все в памяти. Полетим
К чёрту признания, на паперти
Мы не понимали, как теряли эту нить
Чувства-фаталити
Не простит Святой Валентин
Мы не в праве решать, я ты не праведник
Мне давно не больно
Послушай, мне давно не больно
Пропасть между нами
Мне давно не больно
Ты слышишь, мне уже не больно
Пропасть между нами
Чувства Пропитаны ложью
Ты невоспитан, и точка
И Там, где есть выбор, есть эти обиды
Но мы с тобой квиты, напомню
Мы сами зажгли это пламя
Но ты погасил его плавно
Последний закат уже тает
На глазах
Время дороже глупых фраз
И мы делили его на двоих
И говорили сотни раз
Что нам с тобой не по пути
Даже зал ожиданий стих
Смяты салфетки на скатерти
Отстегну от себя ремни
Мы с тобою не полетим
Негативы проявлены
И хоть на кадрах давно не мы
Оставим их в памяти
Мне давно не больно
Послушай, мне давно не больно
Пропасть между нами
Мне давно не больно
Ты слышишь, мне уже не больно
Пропасть между нами
Чувства пропитаны ложью
Ты невоспитан, и точка
И там, где есть выбор, есть эти обиды
Но мы с тобой квиты, напомню
Мы сами зажгли это пламя
Но ты погасил его плавно
Последний закат уже тает
На глазах

Je ne suis plus blessé

Laissons tout dans nos souvenirs. Nous allons voler
Au diable les confessions, sur le perron
Nous ne comprenions pas comment nous perdions ce fil
Les sentiments-fatalité
Saint-Valentin ne pardonnera pas
Nous n'avons pas le droit de décider, je ne suis pas un juste, tu non plus
Je ne suis plus blessé depuis longtemps
Écoute, je ne suis plus blessé depuis longtemps
Le gouffre entre nous
Je ne suis plus blessé depuis longtemps
Tu entends, je ne suis plus blessé
Le gouffre entre nous
Les sentiments sont imprégnés de mensonges
Tu es mal élevé, point final
Et là où il y a un choix, il y a ces offenses
Mais nous sommes quittes, je te le rappelle
Nous avons nous-mêmes allumé cette flamme
Mais tu l'as éteinte doucement
Le dernier coucher de soleil fond déjà
Devant nos yeux
Le temps est plus précieux que les phrases stupides
Et nous le partagions à deux
Et nous nous sommes dits des centaines de fois
Que nous n'allions pas ensemble
Même la salle d'attente s'est tue
Les serviettes sont froissées sur la nappe
Je vais me détacher de mes ceintures
Nous ne volerons pas ensemble
Les négatifs sont développés
Et même si ce n'est plus nous sur les photos
Laissons-les dans nos souvenirs
Je ne suis plus blessé depuis longtemps
Écoute, je ne suis plus blessé depuis longtemps
Le gouffre entre nous
Je ne suis plus blessé depuis longtemps
Tu entends, je ne suis plus blessé
Le gouffre entre nous
Les sentiments sont imprégnés de mensonges
Tu es mal élevé, point final
Et là où il y a un choix, il y a ces offenses
Mais nous sommes quittes, je te le rappelle
Nous avons nous-mêmes allumé cette flamme
Mais tu l'as éteinte doucement
Le dernier coucher de soleil fond déjà
Devant nos yeux