Carry Me - Seun Kuti , Nubiyan Twist traduction en français

Carry Me

Mother you carry me no tears no objection
(My blessing, My blessing)
Tell me I don't know of your pain and your struggles
(My lesson, My lesson)
It take a a village to get you through your battles
(My people, My people)
You give me sight without my eyes
It's a wonderful sacrifice
You give me sight without my eyes
Give me sight to my eyes
You give me honor, shame Demise
Through the fire through the ice
It's a wonderful sacrifice
Bring the light to my life
You give me honor, shame Demise
Through the fire through the ice
It's a wonderful sacrifice
You give me sight without my eyes
You give me sight without my eyes
Mother you carry me no tears no objection
(My blessing, My blessing)
Tell me I don't know of your pain and your struggles
(My lesson, My lesson)
It takes a village to get you through your battles
(My people, My people)
It takes a village to get you through your battles
(My people, My people)
You give me sight without my eyes
It's a wonderful sacrifice
You give me sight without my eyes
(My people, My people)
(My people, My people)

Porte-moi

Mère, tu me portes sans larmes, sans objection
(Ma bénédiction, ma bénédiction)
Tu me dis que je ne connais rien de tes peines et de tes combats
(Ma leçon, ma leçon)
Il faut tout un village pour traverser ses batailles
(Mon peuple, mon peuple)
Tu me donnes la vue sans mes yeux
C'est un merveilleux sacrifice
Tu me donnes la vue sans mes yeux
Tu éclaires mon regard
Tu me donnes l'honneur, la honte s'éteint
À travers le feu, à travers la glace
C'est un merveilleux sacrifice
Tu apportes la lumière à ma vie
Tu me donnes l'honneur, la honte s'éteint
À travers le feu, à travers la glace
C'est un merveilleux sacrifice
Tu me donnes la vue sans mes yeux
Tu me donnes la vue sans mes yeux
Mère, tu me portes sans larmes, sans objection
(Ma bénédiction, ma bénédiction)
Tu me dis que je ne connais rien de tes peines et de tes combats
(Ma leçon, ma leçon)
Il faut tout un village pour traverser ses batailles
(Mon peuple, mon peuple)
Il faut tout un village pour traverser ses batailles
(Mon peuple, mon peuple)
Tu me donnes la vue sans mes yeux
C'est un merveilleux sacrifice
Tu me donnes la vue sans mes yeux
(Mon peuple, mon peuple)
(Mon peuple, mon peuple)