Paroles et traduction Nuckids feat. Света Толстухина & Ясна Деменкова - Фемида

Фемида

Смотри в глаза и перестань юлить
Фемиду знаешь?
Так вот лучше ее не злить
Не трать ее время, пиши все, как есть
Мол, я ягненок, и у меня есть клыки и шерсть
Тебя спасет только признание чистосердечное
А иначе - встречай свою жизнь покалеченную
Ты человек маленький, а она представь на секунду, богиня
И папа ее бог Уран и мама - богиня земли Гея
(Такое имя)
Растили дочку себе на радость
А ты тут сотворил пакость
И вот она должна с неба лететь разбираться
Как будто ей больше нечем заняться
Красивая женщина, муж влиятельный
Не стыдно, отвлекать ее от намеченных мероприятий?
Фемида заставит тебя плакать и кричать
Не таких перемалывала ударами своего меча
Где твой меч, Фемида, где твой меч?
Беззаконие давно пора пресечь
Накажи, богиня, накажи
Справедливость справедливость докажи!
Справедливость докажи!
Накажи его, богиня, накажи
Беззаконие давно пора пресечь
Где, Фемида, где твой меч?
Может у нее спа, массаж, на сегодня были намечены
А ей из-за тебя теперь лететь с Пути Млечного
У Фемиды, кстати, своих оболтусов пруд пруди
Один Прометей каких дел натворил, слышал поди
Люди хотят жить в спокойной стране!
Нет коррупции! Нет насилию! Нет войне!
Ты решил, что умнее всех остальных?!
Преступление - это предательство, это удар под дых!
На меня, говорю, смотри, не отводи глаз
Даю тебе последний шанс
Повторяю в последний раз
Фемида заставит тебя плакать и кричать
Не таких перемалывала ударами своего меча
Напиши признание, пожалей Фемиду - мать многодетную
Если и звать ее, то решить проблему конкретную
А тут пустяк, ну украл, признался честно, да - нет
Подари женщины выходной, может первый, за тысячу лет
Где твой меч, Фемида, где твой меч?
Беззаконие давно пора пресечь
Накажи, богиня, накажи
Справедливость справедливость докажи!
Справедливость докажи!
Накажи его, богиня, накажи
Беззаконие давно пора пресечь
Где, Фемида, где твой меч?
Где, Фемида, где твой меч?

Thémis

Regarde-moi dans les yeux et arrête de te défiler
Tu connais Thémis ?
Alors, mieux vaut ne pas la provoquer
Ne perds pas son temps, écris tout comme c'est
Dis que tu es un agneau, que tu as des crocs et de la laine
Seule une confession sincère te sauvera
Sinon, prépare-toi à une vie brisée
Tu es petit, et elle, imagine une seconde, c'est une déesse
Et son père, c'est le dieu Ouranos, et sa mère, la déesse de la terre Gaia
(Un tel nom)
Ils ont élevé leur fille pour leur propre plaisir
Et toi, tu as commis une méchanceté
Et voilà qu'elle doit descendre du ciel pour régler ça
Comme si elle n'avait rien d'autre à faire
Une belle femme, un mari influent
Tu n'as pas honte de la distraire de ses engagements ?
Thémis te fera pleurer et crier
Elle a broyé d'autres que toi avec les coups de son épée
Où est ton épée, Thémis, où est ton épée ?
L'anarchie doit être éteinte depuis longtemps
Punis-le, déesse, punis-le
Démontre la justice, la justice !
Démontre la justice !
Punis-le, déesse, punis-le
L'anarchie doit être éteinte depuis longtemps
Où est ton épée, Thémis, où est ton épée ?
Peut-être qu'elle avait un spa, un massage, prévu pour aujourd'hui
Et à cause de toi, elle doit maintenant descendre de la Voie lactée
Thémis, à propos, a ses propres voyous, à foison
Prométhée, par exemple, quels dégâts il a faits, tu as entendu dire ?
Les gens veulent vivre dans un pays paisible !
Pas de corruption ! Pas de violence ! Pas de guerre !
Tu as pensé que tu étais plus intelligent que tous les autres ?!
Le crime est une trahison, c'est un coup dans le dos !
Regarde-moi, je te dis, ne détourne pas les yeux
Je te donne une dernière chance
Je répète pour la dernière fois
Thémis te fera pleurer et crier
Elle a broyé d'autres que toi avec les coups de son épée
Écris une confession, aie pitié de Thémis, mère de famille nombreuse
Si tu la rappelles, c'est pour résoudre un problème concret
Et là, c'est une bagatelle, tu as volé, tu as avoué honnêtement, oui ou non
Offre à cette femme une journée de repos, peut-être sa première en mille ans
Où est ton épée, Thémis, où est ton épée ?
L'anarchie doit être éteinte depuis longtemps
Punis-le, déesse, punis-le
Démontre la justice, la justice !
Démontre la justice !
Punis-le, déesse, punis-le
L'anarchie doit être éteinte depuis longtemps
Où est ton épée, Thémis, où est ton épée ?
Où est ton épée, Thémis, où est ton épée ?