Paroles et traduction Nucksal, Hwaji & Chaboom - HOOD

HOOD

야 얼굴이 이뻐졌네 치마는 짧아지고
레자 말고 진짜 가죽 백
어린 날 낮던 코는 이제 안데스 산맥
주걱턱은 날카로워 like 도루코 swag
얼굴에 견적만 대충 1200
너의 키홀더엔 BM 바퀴 휠이 번쩍 휘둥그레
내 기억엔 너가 잘난 거라곤 몸매 밖에
없었는데 이젠 모든 게 다 생겼네
담에 봐 헤어지고 혼자 생각에 잠겼지
소문들이 기억나 노래방 보도로 쟤를 봤다던지
비키니 토킹bar 2차를 나간다던지
그 가격이 16에서 17 꽤나 자세히
뭐 나쁜 건 없어 개인의 삶 그 이상이 어딨어
그저 행복하면 되는걸 동내 거기 어릴 적
모습만 같다면 뭘 하든 어디서든
근데 대화 중 한 번의 미소도 없던 니 모습

아무 걱정 마 별일 아닐테니까
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

Hey 자매님 오랜만
넌 잘 있네 보니까
니 블로그 조회가 는 만큼 늘었네 이 거리감
못 본 새 변했네 어딘가
넌 gram에 수컷들 유명인사
'오늘의 한마디' 또한
어느 유명 도서의 머릿말
아이쉐도우 머리 색 손톱까지 black
바디 랭 직역하니 대충 '야 너 까짓 게'
니 친구들도 몰라 너의 직업
걔 뭐 하길래 다 금칠하고 놀아?
너 자주 듣는 험담:
"이게 다 수요 공급 유명세가 밥벌이
강남 모 병원 yupp 맞어 걔가 한 거기
왠지 나 아는 애 걔랑 빼다 박었지
이게 기분 탓인진 뭐 지네가 알겠지"
너는 워킹 가격표
스지들의 과녁 hoe
착한 애가 틀어지면 그거 원래 답 없어
디지털 진열대 서있기 지겨울 때
너 살던 이 동네 한잔 걸치러 올래? 와

너 커서 뭐 될래 물으면
꿀 먹은 벙어리처럼 입을 꾹
다물던 니가 커서 성공했어 죽이지
왼편엔 긴 팔 오른편엔 반팔 온 몸이 십이지
기지바지 쫙 다려 입고 보도를 나르지
마진율이 류현진이 승률을 바르지만
돈이 다가 아닌 법
사장 소리 듣자 무리하게 박아 넣은 돈
가진 건 많지 않지만 원하는 건 넘쳐났지
여자 집 부자 차 옷 꿈꾸던 모든 사치
선택은 많지 않지만 할 일은 넘쳐났지
가족 집 융자 자 씨발 이걸 어떡하지
빚이 몇 십 몇 천 몇 억이 돼
아껴볼래도 씀씀이가 헤프게 돼
너 매일 술 떡 돼 죽을까 고민해
형제여 할 만큼 했으니 돌아와도 돼
여기 너 살던 데로 just come back home

아무 걱정 마 별일 아닐테니까
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

HOOD

Baby, your face looks prettier, your skirt is shorter
Leave the fake stuff, that's real leather, baby
You weren't tall, now you're a mountain
Your jawline is sharp as a sword, like a Doruko swag
Procedures only cost about 1200, baby
Your key holder has a BM badge, shiny and round
I remember you were only good at one thing, baby
But now you have it all
I'll see you again, and think about you
Rumors come to mind, saw you in a karaoke bar
Left a bikini talking bar on the second round
The price went up from 16 to 17, pretty detailed
Nothing wrong with it, it's your life, I don't mind
Just be happy, back in the day
If you look the same, do whatever, wherever
But your smile was gone during our conversation

Don't worry, everything's gonna be alright
You ain't alone
Don't worry, everybody's waiting for ya
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

Hey sister, long time, no see
You look pretty
Your blog views keep going up, I can feel the distance
You've changed, something's different
You're famous with guys on social media
The quote of the day is also
The preface of a famous book
Your eyeshadow, hair color, and nails are all black
Your body language says 'you're nothing'
Your friends don't know what you do
What does she do, she's always playing with gold?
You hear these rumors often:
"It's all about supply and demand, she makes a living off of fame
A hospital in Gangnam, yep, that's where she goes
I know someone who had a fling with her
I don't know if this is true or not, you tell me"
You're a walking billboard
Target of other women's envy
When a good girl goes bad, there's no answer
When you're tired of being a digital display
Come back to the neighborhood we grew up in, let's go for a walk

When people asked what you wanted to be when you grew up
You kept your mouth shut like a honey-filled mute
Now you're successful, you're killing it
One long sleeve, one short sleeve, you're all over the place
Wearing ripped jeans and carrying bags
The margin is like Ryu Hyun-jin's winning percentage
But money is still scarce
Forcing yourself to spend money after hearing your boss
You don't have much, but you want more
A rich house, car, clothes, all the luxuries you dreamed of
You don't have many choices, but you have too much to do
Family, house, loan, what should you do?
Debt of tens, hundreds, thousands, millions
Even if you try to save, you spend more
Thinking about drinking and eating every day
As a brother, I've done my part, you can come back home
Come back to where you lived, just come back home

Don't worry, everything's gonna be alright
You ain't alone
Don't worry, everybody's waiting for ya
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya