Paroles et traduction Nucksal feat. CAR, THE GARDEN - Idea

Idea

약간의 행운으로 허락 없이 태어났네
내 인생의 여권 도장받고 난 태연하게
즐기고 있어 끝내주는 여행
태닝 하게 파라솔은 치워

태양 같은 high five
매일이 카니발 카니발 안
커진 차와 주머니 삶은 너무 빨라
누가 설명 좀 여기서 계속 밟아
나의 최대 시속 반대편 라이트 너무 밝아

가끔 불은 빨강 기차는 철로를 따라 달리니
우린 절대 철마는 아냐 (아마도)
가방에 매달린 곤이처럼 잠시 타고 있을지도
모르지만 말야 쏟아지는 돈

천사들의 왕관처럼 동그란 핸들
난 운전하고 있어 하늘이 내린 운명을
어쩌면 착각 그저 작은 우연들
랩은 내게 시대를 엄마에겐 새 시계를

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh 이런 세상에

지그시 눈을 감은 흔들의자 위에 노인
옛 추억을 핥으며 배트맨은 아녀도 로빈
다듀 형들 공연 뒤에 아직 모이는지 로비
죽기 전 내가 가져갈 최고는 뭐지

2년 전 뒤집힌 대통령과 우리
광화문 이순신 동상 앞에 모인 사람들의 꿈은
지금 잘 가고 있는지 (oh)
모르긴 몰라도 인스타 속 사진에선 이쁘지

문장이 단어로 단어는 이제 emoji
감정이 간결해진 넌 사람에겐 도통 관심이 없어 봬
쉽게 떠나고 돌아오지 않는 배
장담컨대 여긴 살아만 남아도 본전인 게임

살자 나의 시대를 보고 가
모두를 와타나베처럼 두지 말자
아직 사야 할 시계와
다시 한번 살아야 할 이유가 있어
내게 더 가까이 와 말해 줄게 네게

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh 이런 세상에

온통 피곤한 일 날 눕혀줘 제발
시대는 닭장 같고 세상은 계란 도둑이야
힙합으로 삥땅 친 첫 rollie의 무게는
도둑 발 저리듯 내 왼손이 저릴 정도야

이제 내게 남은 귀한 건 너뿐
시대의 자화상 우리 얼굴 나쁨
떠난다면야 잡을 수 없지만
너의 입과 귀를 좀 더 가깝게 고쳐볼게
그래 좀 더 낫군

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh

Idea

By a stroke of luck I was born without permission
My passport to life was rubber-stamped, and then I took it in my stride
Enjoying the incredible journey
Put away the parasol and get a tan

High five like the sun
Every day feels like a carnival
My car and pockets are getting bigger, life is going by too fast
Someone, please explain, I'm going flat out here
My top speed, the oncoming headlights are too bright

Sometimes the lights are red, the train rattles along the track
We're definitely not iron horses (maybe)
Like insects clinging to your bag, we may be along for the ride
But who knows, the cash is pouring in

The steering wheel is round like an angel's halo
I'm driving my destiny, sent down from heaven
Perhaps it's a mistake, just a series of coincidences
Rap brings me the times, and my mom a new watch

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
I'm living in the world I've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
My friends tell me oh, what a world

I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
You're living in the world you've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
My friends tell me oh, what a world

Eyes closed on the rocking chair, the old man by the window
Licking his old memories, he's not Batman, just Robin
I wonder if the DADDY brothers still gather in the lobby after their shows
What's the best thing I can take with me when I die?

Two years ago, the president and I turned upside down
The dreams of the people gathered in front of the statue of Yi Sun-sin in Gwanghwamun
Are they going well now? (oh)
I don't know, but they look pretty in the pictures on Instagram

Sentences became words, and words are now emojis
Emotions are simple, you're not interested in people at all, right?
A ship that leaves easily and doesn't return
I guarantee you that this game is all about staying alive

Let's live and see my era
Let's not leave everyone behind like Watanabe
I still have watches to buy
And reasons to live again
Come closer and I'll tell you

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
I'm living in the world I've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
My friends tell me oh, what a world

I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
You're living in the world you've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
My friends tell me oh, what a world

All the tiring work, please put me to bed
The era is like a chicken coop, and the world is an egg thief
The weight of the first rollie I bought with hip-hop
Makes my left hand tingle like a thief's feet

Now all I have left is you
A self-portrait of the era, our faces are ugly
If you leave, I can't hold you
But I'll fix your mouth and ears so they're closer
Yeah, that's better

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
I'm living in the world I've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
My friends tell me oh, what a world

I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
You're living in the world you've always dreamed of
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
My friends tell me oh