Paroles et traduction Nucksal - I Got Bills

I Got Bills

세상은 불공평해 너도 알지
누군 수저가 금인데 누군 금니 팔지
앙다문 입 속에선 그래 칼을 갈지
모두 각자의 작은 밭떼기 밭을 갈지
핸드폰이 한 달에 10만원은 나와
친구들이 전화해 "야 어서 빨리 나와"
앨범 나왔다메 너가 한잔 사라 넉살아
이런 자리 나가는 건 불 속에 짊어진 화약
쪼잔해지네 쥐꼬리 같은 내 인생
내가 사랑하는 연희동 술 한 잔 못 사네
옷을 한번 보더라도 tag부터 check해
나에게 딱이라 했지만 다음에 다시 올게
새벽 네 시 반 포장마차 파란색의 테이블
소주가 네 병 반 혀는 풀린 듯
밀스는 말렸지만 내가 이거 쏠게
어제 페이로 100 받았어 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

피지의 작은 섬에 놀러 가 다들 잘 있어
개떡 같은 얼굴들아 사직서가 여깄어
확 그냥 해버릴라 싶다가도 어깨에 걸린
엄마의 주름에 다시 앉아 가사 써
TV속 래퍼들은 차에다 금에다 뭐다
주렁주렁 달고 나와 과수원 같네
빤스 하나 입고 먹는 이놈에 라면은 왜 불었냐
괜한 욕지거리 어느 누굴 탓해
차트에 곡을 올려야 임마 돈을 벌지
잘 좀 해보라는 친구 새끼 혀가 춤을 추네
아주 속이 끓어 뜨거운 숨을 쉬네
취기인지 찌그러진 내 모습 에곤 실레
그러다 호기롭게 일어났어 카운터로 간다
애들은 '뿜빠이 해 잠깐 앉아'
괜한 존심 부리는 거 아냐 내가 쏠게
나 앨범 나왔잖아 임마 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

Baby 이태원 샵에서 본 구두
그거 사겠다고 해놔 8개월 할부로
Baby I love you 나도 밥 먹었어
간단히 크림빵이랑 우유
내가 서른에는 풀릴 관상이라고
그러드라 용한 점쟁이가 버텨 보라고
오늘 밤에도 난 작업실이야
꿈을 꿨어 너의 손가락에 작은 다이아

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

I Got Bills

The world is unfair, you know that, baby
Some were born with silver spoons, while others sell their gold teeth
When I'm hungry, I sharpen my knife in my mouth
Everyone is tilling their own small plot of land
My cell phone bill is 100,000 won a month
My friends call me and say, "Hey, come out and play"
My album is out, you should buy me a drink, Nucksal
Going out to these places is like carrying gunpowder into a fire
My life is so petty, it's like a rat's tail
I can't even buy a drink in Yeonhui-dong, which I love
Even when I look at clothes, I check the tags first
They tell me it looks good on me, but I'll come back later
4:30 AM at a street stall, blue table
Four and a half bottles of soju, my tongue is loose
I quit smoking, but I'll take a puff of this
I got 100 in my PayPal yesterday, I'm okay

Okay, that's right, okay
I'm feeling good, super high, raise your hands

Everyday hustle, give me a chance to change my life
I wanna be rich, rich
I had a good dream last night
I'm going to buy a lottery ticket, my wish list list
Bills, bills, bills, I got those bills
Dreams, dreams, dreams, I got those

I'll go play on a small island in Fiji, everyone is happy
You ugly bastards, my resignation letter is ready
I want to just quit, but the weight on my shoulders
My mother's wrinkles, I sit back down and write lyrics
The rappers on TV have cars, gold, and everything
They're like walking orchards, so flashy
Why is this ramen so bland when I'm wearing these pants?
Stop complaining, who can you blame?
I have to put my songs on the charts to make money
My friends tell me to do better, their tongues are dancing
I'm so angry, I'm breathing fire
Is this drunkenness or my ugly face, Egon Schiele?
Then I get up curiously and go to the counter
The kids say, "Hey, hold on a sec"
Don't show off, I'll pay for this
My album is out, honey, I'm okay

Okay, that's right, okay
I'm feeling good, super high, raise your hands

Everyday hustle, give me a chance to change my life
I wanna be rich, rich
I had a good dream last night
I'm going to buy a lottery ticket, my wish list list
Bills, bills, bills, I got those bills
Dreams, dreams, dreams, I got those

Baby, those shoes I saw at the Itaewon shop
I'll tell them I'll buy them, in 8 monthly installments
Baby, I love you, I ate too
Just a cream bun and milk
They say my fortune will change when I'm 30
That's what a good fortune teller told me, to hang in there
I'm in the studio tonight too
I had a dream, a small diamond on your finger

Everyday hustle, give me a chance to change my life
I wanna be rich, rich
I had a good dream last night
I'm going to buy a lottery ticket, my wish list list
Bills, bills, bills, I got those bills
Dreams, dreams, dreams, I got those