Paroles et traduction 넉살 - Nuckle Flow

Nuckle Flow

주먹을 쥔다고 다 깡패는 아냐
악수를 한다고 다 짝패는 아냐
신문을 본 다고 다 똥 싸진 않아
Mic를 잡는다고 다 MC는 아냐

소문이 돈다고 다 진실은 아니고
술을 먹는다고 꼭 솔직하진 않지
Rhyme을 짠다고? Rap이 아닐 수도 있어
제대로 된 boss는 없고 다 사장 옆에 비서

Fisher man 우린 사람 낚는 어부
언어를 가려서 해 네게 재능이 있다면
이건 선택하는 것이 아닌 선택을 받은 것
책임감을 가져 벗겨버려 세상 위의 가면

I feel the fire (I feel the fire)
프로메테우스의 불을 줄게 내 rap을 받아
비춰봐 넌 본 적이 없지 이 바닥의 내면
플라톤 shit? 걍 웃겨 존박의 냉면

겉치레 코스프레 나 보다 머리 짧은 계집애들
내가 시를 쓸 때 딴 테이블에서 씹 얘기나 해
그러니 너넨 hip hop bitch들의
가십 거리 밖엔 안돼
이 거리 밖엔 악마들이 춤을 추는 댄스홀 같아
지붕 위에서 하이네켄을 마시는 진짜 악마들은
우릴 비웃을 수밖에 yo

Rap 다운 rap, hip hop 다운 hip hop
난 그 이상을 봐 내 이름을 건 음악
내가 대표하는 얼굴이 하나 더 늘고
내가 대표하는 이들에겐 미소를 선사

Yo 별말씀을 하셔 yes I'm 넉살
RHYD yo geurillaz
개의 체인에 롤렉스는 없지만
내가 뱉는 rap은 최소한 개의
금메달을 걸어 안마
넌 이게임에 뭘 걸었냐 인마
냄새나는 네 부랄 두 쪽이랑 인생 얘긴
닥치고 그만 꺼져 이게임에 부랑자들

불안 종자들 말도 섞기 싫어
그래서 로디형은 재킷 뒤에 숨어
우탄 이는 여전히 show and prove
그리고 저기 양화대교를 건너오는

그리고 나 vmc
The god of small things

Nuckle Flow

My fists are clenched but I'm not a gangster
I shake hands but it doesn't make us buddies
Reading the newspaper doesn't mean I'm constipated
Holding a mic doesn't automatically make me an MC

Rumors aren't always true
Drinking alcohol doesn't make you inherently honest
Rhyming doesn't always equate to rap
There are no real bosses, just assistants to the president

Fisher man, we're fishermen who catch people
Choose your words carefully, because if you're talented
It's not a choice, it's a calling
Take responsibility and shed your worldly facade

I feel the fire (I feel the fire)
I'll give you the fire of Prometheus, receive my rap
Illuminate yourself, for you've never seen this side of me
Plato's shit? It's laughable, like a cold noodle on a stick

Cosplay posers, short-haired girls who think they're cooler than me
When I write poetry, all you do is gossip at other tables
So you're just the gossip fodder of hip hop bitches
You don't belong on these streets
These streets are like dance halls where demons dance
The real demons drinking Heineken on rooftops
Can't help but laugh at us, yo

Real rap, real hip hop
I see beyond that, music that represents my name
Another face I represent, a smile to those I represent
And bring peace of mind to those I defend

Yo, I'm honored to speak, yes I'm Nuckle
RHYD yo geurillaz
My dog's chain doesn't have a Rolex
But the raps I spit are at least worthy of
A gold medal, you punk
What are you risking in this game, fool?
Your stinking breath, two-faced talk, and life story
Shut up and get lost, this game is for bums

I don't want to mix words with seeds of anxiety
That's why Rodihyung hides behind his jacket
Wu-Tang still shows and proves
And over there, crossing the Yangwha Bridge

And me, VMC
The god of small things