Paroles et traduction Nucleus - Kookie and the Zoom Club

Kookie and the Zoom Club

It's the fifth time I stand on the shore, the Cuban shore looking out at the distant horizon, believing
Again that I'm gonna make it
All the way across that vast dangerous wildness of an ocean
Not only have I tried four times but the greatest swimmers in the world have been trying since 1950
And still never been done
The team is proud above four tempts.
It's an expedition of some 30 people
Bunny is my best friend and head handler, who somehow will that last drop of will within me when I think it's gone after many many hours and days out there
The shark experts are the best in the world, large predadors below
The now the box yelly fish, the deadliest demon in all of the ocean is in these waters
And I've come close to dying from them on the previous attempt
The conditions themselves beside the sheer distance over a hundred miles in the open ocean that currents and the goldstream themselves the most unpredictable of all of the plenadorth
And by the way, it's amusing to me that
Journalists and people, you know before this attempts, often ask me
Well, are you gonna go with any boats or any people or anything?
And I think: what are they imagining that I'll just sort of do some celestial navigation?
And I'll carry a... knife in my mouth and I'll hunt fish and skim them alive, and you know eat them?
And maybe drag this celebration plan behind me for fresh water
Yes, I have a team
And the team is expert
And the team is couragous
And briming with innovation and scientific discovery as it's true with any major expedition on the planet.
And we've been on a journey
And you know that debate has rate... or isn't it what is all about?
It's life about the journey not really the destination
And here we've been on this journey and the true is that it's been thrilling
We haven't reached that other shore and still are sense of pride and commitment unwavering commitment
When I turned sixteen, the dream was still alive from having tried this on my twenties

Куки и клуб "Зум"

В пятый раз я стою на берегу, на Кубинском берегу, смотрю на далекий горизонт и верю,
снова верю, что смогу это сделать,
преодолеть всю эту необъятную, опасную ширь океана.
Я пробовала четыре раза, но ведь и величайшие пловцы мира пытаются с 1950 года,
и никому пока не удалось.
Наша команда гордится уже тем, что мы сделали четыре попытки.
Это экспедиция, в которой участвуют около 30 человек.
Банни — мой лучший друг и главный тренер, который каким-то образом умудряется выжать из меня последнюю каплю воли, когда мне кажется, что после долгих часов и дней, проведенных в океане, она уже иссякла.
У нас работают лучшие в мире специалисты по акулам, ведь внизу, в глубине, водятся крупные хищники.
А теперь вот еще и кубомедузы, эти смертоносные создания, самые опасные во всем океане, и они водятся в этих водах.
Во время предыдущей попытки я чуть не погибла от них.
Сами по себе условия, не говоря уже о расстоянии — более ста миль в открытом океане, течения и Гольфстрим, самый непредсказуемый из всех течений...
И, кстати, меня забавляет, что
журналисты и другие люди, ну, перед этими попытками, часто спрашивают меня:
"А вы пойдете с лодками? Или с людьми? Или еще с чем-нибудь?"
И я думаю: "А что они себе представляют? Что я буду заниматься астрономической навигацией?
И понесу... нож в зубах? Буду охотиться на рыбу и есть ее живьем?
И потащу за собой надувной плот с пресной водой?"
Да, у меня есть команда.
И это команда специалистов.
И это смелая команда.
Переполненная стремлением к новым открытиям и научным прорывам, как и любая другая крупная экспедиция на планете.
И мы уже прошли этот путь.
И ты же знаешь этот спор... или не спор... о чем все это?
В жизни главное — это путешествие, а не пункт назначения.
И вот мы прошли этот путь, и, честно говоря, это было потрясающе.
Мы еще не достигли другого берега, но наша гордость и преданность своему делу, непоколебимая преданность, остаются прежними.
Когда мне исполнилось шестнадцать, эта мечта, мечта о том, чтобы переплыть этот пролив, все еще жила во мне, хотя я впервые попыталась осуществить ее еще в двадцать лет.