Laung Gawacha - Nucleya traduction en allemand

Laung Gawacha

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਮਿਲਨੈ ਤਾਂ ਮਿਲ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੁੱਸ ਜਾਂਗੀ ਸਦਾ ਲਈ
ਮਿੰਨਤਾਂ ਤੂੰ ਕਰ ਕੇ ਮਣਾਈ ਵੇ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

(ਹੋਏ, ਕਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਤੂੰਬੀ?)

Verlorener Nasenstecker

Du kommst mir hinterher, beobachtest meinen Gang
Du kommst mir hinterher, beobachtest meinen Gang
Oh du mit dem Turban, schau nur, ich habe meinen Nasenstecker verloren

Du kommst mir hinterher, beobachtest meinen Gang
Du kommst mir hinterher, beobachtest meinen Gang
Oh du mit dem Turban, schau nur, ich habe meinen Nasenstecker verloren

Ich habe meinen Nasenstecker verloren, ich habe meinen Nasenstecker verloren
Ich habe meinen Nasenstecker verloren, ich habe meinen Nasenstecker verloren

Du Herzloser, zwinkerst mir immerzu zu
Ich kam, um dich zu treffen, unter dem Vorwand, Essen zu bringen
Unter dem Vorwand, Essen zu bringen

Du Herzloser, zwinkerst mir immerzu zu
Ich kam, um dich zu treffen, unter dem Vorwand, Essen zu bringen
Unter dem Vorwand, Essen zu bringen

Wenn du mich treffen willst, dann triff mich, sonst werde ich für immer böse sein
Dann musst du mich mit Bitten überzeugen
Ich habe meinen Nasenstecker verloren

(Hey, wo ist unsere Tumbi?)