Nuco - Amantes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nuco - Amantes




Amantes
Lovers
Quería amor y no diamantes
I wanted love, not diamonds
Se ha vuelto muy importante
It has become very important
Esos ojitos color miel
Those honey-colored eyes
Que fue tu amor ya no lo es
What was your love is no longer love
Somos amantes
We are lovers
Nuestra relación esta prohibida interesante
Our relationship is forbidden and interesting
Quería amor y no diamantes
I wanted love, not diamonds
En nuestro nido nos miramos muy constante
In our nest, we look at each other very intently
Se ha vuelto muy importante
It has become very important
Tenerte cerca de mi piel
To have you close to my skin
Esos ojitos color miel
Those honey-colored eyes
Soy el culpable de que aquel
I am the one to blame that he
Que fue tu amor ya no lo es
Who was your love is no longer love
Soy el culpable de que aquel ya no lo quieras
I am the one to blame that he does not love you anymore
Que te guste mas estar conmigo y me prefieras
That you like being with me better and that you prefer me
Te sientes bien cuando mis brazos te protegen
You feel good when my arms protect you
Dices no tener miedo de que, tu hombre te deje
You say you are not afraid of your man leaving you
Que ya no puedes soportar que se te acerque
That you can no longer stand him coming near you
Sus caricias son frías el solo quiere cogerte
His caresses are cold, he only wants to have sex with you
Ya no te hace el amor, es diferente
He does not make love to you anymore, it is different
Tu solo finges, siempre le mientes
You just pretend, you always lie to him
Lo pero de todo es que no puedo verte caminar
The worst of it all is that I can't see you walking
Tomada de su mano y eso me pone mal
Holding his hand, and that makes me feel bad
Hoy me puse a tomar, quise reflexionar
Today I started drinking, I wanted to reflect
Pero ha sido muy tarde te he empezado a amar
But it was too late, I started to love you
Nuestro amor se guarda dentro de una habitación
Our love is kept inside a room
Donde las sabanas se mojan con nuestro sudor
Where the sheets get wet with our sweat
Los cuerpos arden se enamoran de tanta pasión
Bodies burn, they fall in love with so much passion
Perdóname mi amor caí en el tentación
Forgive me my love, I fell into temptation
Somos amantes
We are lovers
Nuestra relación esta prohibida interesante
Our relationship is forbidden and interesting
Quería amor y no diamantes
I wanted love, not diamonds
En nuestro nido nos miramos muy constante
In our nest, we look at each other very intently
Se ha vuelto muy importante
It has become very important
Tenerte cerca de mi piel
To have you close to my skin
Esos ojitos color miel
Those honey-colored eyes
Soy el culpable de que aquel
I am the one to blame that he
Que fue tu amor ya no lo es
Who was your love is no longer love
Fruta prohibida la mas dulce me da vida
Forbidden fruit, the sweetest, gives me life
Como paso no se no quiero una despedida
How it happened I don't know, I don't want a goodbye
Encontré lo que buscaba lo que perdí en mi mujer
I found what I was looking for, what I lost in my wife
Amor, placer, sin tiempo que perder
Love, pleasure, with no time to waste
Otro bello amanecer al lado de una bella reina
Another beautiful sunrise next to a beautiful queen
Ardiendo en el infierno entre lujuria que me enferma
Burning in hell amidst a lust that sickens me
Solo los dos sabemos si nos vemos a escondidas
Only the two of us know if we see each other in secret
Yo soy tu amigo, tu eres mi amiga
I am your friend, you are my friend
Pero no saben los encuentros que tenemos
But they do not know about the encounters we have
A la luz del día nuestros cuerpos detenernos
In the light of day our bodies stop
Ya no podemos, ya se unieron sin temor alguno
We can no longer, we have joined without fear
Eran cuatro, luego dos y se formaron uno
There were four, then two, and they became one
La pareja perfecta aunque no pueda ser
The perfect couple, even though it cannot be
Deceandose, queriéndose
Desiring each other, loving each other
La situación es muy difícil no puedo creer
The situation is very difficult, I can't believe
Que me haya enamorado de una ajena mujer
That I have fallen in love with another woman's wife
Somos amantes
We are lovers
Nuestra relación esta prohibida interesante
Our relationship is forbidden and interesting
Quería amor y no diamantes
I wanted love, not diamonds
En nuestro nido nos miramos muy constante
In our nest, we look at each other very intently
Se ha vuelto muy importante
It has become very important
Tenerte cerca de mi piel
To have you close to my skin
Esos ojitos color miel
Those honey-colored eyes
Soy el culpable de que aquel
I am the one to blame that he
Que fue tu amor ya no lo es
Who was your love is no longer love





Writer(s): Arnulfo Cabrera Núñez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.