Paroles et traduction Nuela Charles - Long Way Down

Long Way Down

I've got a story I could tell ya
But it's nothing like the fairytales they sell to
All the pretty ladies and all the pretty men
Who fake it till they make it, yeah they only play pretend

See I'm talking 'bout heart revolution
A take it from the start constitution
But everybody's got another secret they could kill
Never did it for the glory, no it's all about the thrill

It's like a crack in the mirror
A "get a heart attack" kinda thriller
An "I know what you did" kinda killer
Everybody knows its coming

It's a long way down
It's a long way down
There's a blessing in the river that you're only gonna find
When you've been to the bottom, you can talk about the climb

It's a long way down
It's a long way down
Got a feelin' you've been dealin with the devil on the side
It's no wonder that there's nothing but trouble on your mind

It's kinda hard to deliver
When the only thing we want is to be richer
Cuz we're fallin over backwards just to make another dime
Yea we're living for the moment, but we're wasting all our time

It's time we had a new resolution
To break apart the old institutions
Cuz no one else can save us, and nobody ever will
So let's take it to the river, dive in deeper, deeper still

It's like a crack in the mirror
A "get a heart attack" kinda thriller
An "I know what you did" kinda killer
Everybody knows its coming

It's a long way down
It's a long way down
There's a blessing in the river that you're only gonna find
When you've been to the bottom, you can talk about the climb

It's a long way down
It's a long way down
Got a feelin' you've been dealin with the devil on the side
It's no wonder that there's nothing but trouble on your mind

Долгий путь вниз

У меня есть история, которую я могла бы тебе рассказать,
Но она совсем не похожа на сказки, которые продают
Всем хорошеньким девушкам и всем хорошеньким мужчинам,
Которые притворяются, пока не добьются своего, да, они только играют.

Видишь ли, я говорю о революции сердца,
О конституции, которую нужно принять с самого начала,
Но у каждого есть еще один секрет, который он мог бы убить,
Никогда не делала этого ради славы, нет, все дело в острых ощущениях.

Это как трещина в зеркале,
Триллер типа "получить сердечный приступ",
Убийца типа "я знаю, что ты сделал",
Все знают, что это грядет.

Это долгий путь вниз,
Это долгий путь вниз,
В реке есть благословение, которое ты найдешь только
Когда побываешь на дне, тогда сможешь говорить о подъеме.

Это долгий путь вниз,
Это долгий путь вниз,
У меня такое чувство, что ты имел дело с дьяволом,
Неудивительно, что у тебя на уме одни проблемы.

Довольно трудно что-то дать,
Когда единственное, чего мы хотим, — это быть богаче,
Потому что мы из кожи вон лезем, чтобы заработать еще десять центов,
Да, мы живем моментом, но тратим все свое время впустую.

Пора принять новое решение,
Разрушить старые институты,
Потому что никто другой не может нас спасти, и никто никогда не спасет,
Так что давай пойдем к реке, нырнем глубже, еще глубже.

Это как трещина в зеркале,
Триллер типа "получить сердечный приступ",
Убийца типа "я знаю, что ты сделал",
Все знают, что это грядет.

Это долгий путь вниз,
Это долгий путь вниз,
В реке есть благословение, которое ты найдешь только
Когда побываешь на дне, тогда сможешь говорить о подъеме.

Это долгий путь вниз,
Это долгий путь вниз,
У меня такое чувство, что ты имел дело с дьяволом,
Неудивительно, что у тебя на уме одни проблемы.