Paroles et traduction Nuit Incolore - Dans le mood

Dans le mood

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

Ouh, j'articule pas bien, où est ma logopédiste?
Pas de train-train quotidien, j'arrive en locomotive
Fréquents sont les amours qui me motivent
Ça devient intensif, j'ai peur d'être fantaisiste
Les ténèbres sont tombées, comme pomme sur Newton
Ma soirée programmée, une saga Pokémon
Mon pote m'appelle pour m'inviter en club
J'ai grave la flemme, car c'est juste un pote meuble

Latino en boucle, j'crois qu'y a vraiment personne
Tout est vide comme les yeux du père d'Antigone
Ma soirée est pourrie, je n'voulais que mon lit
Ça m'tue sans ironie, cette ambiance à l'agonie
Soudain tu débarques, en feu comme Jeanne d'arc
Regards croisés comme les jambes, tu connais la chanson
J'suis pas courageux, j'connais les enjeux
On se croirait tout les deux dans un...

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Ouh, j'vais m'rouler six clopes comme Polyphème
J'habite Willendorf, j'aime trop les femmes
T'as trouvé bonne pioche, j'suis obsidienne
Accepteras-tu mon âme en peine?

Toujours dans la lune, jamais dans les étoiles
Rien à battre de la notoriété, je me sens Jedi
On dit que l'amour est un sujet banal
Haha, autant banal que d'la neige à Dubaï
Viens on va chez moi, j'vais nous cuisiner des pâtes
T'inquiète pour mon pote, entre nous ce n'est qu'une date
Dans mon enfance, j'ai vu partir maman
Dans un motel en vacances avec un certain Monsieur Bates
Mon réflexe est de t'accompagner
Lâche du leste sur ma nervosité

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Réveil doux
La Team Rocket qui harcèle Pikachu
Les beaux rêves sont faits comme ça, comme ça
Pas d'aventure pour un moi, Casanova

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Je suis si maladroit
Ça me fait mal des fois

In the mood

I'm so clumsy when I look at you
I'm approaching like a Trojan horse

Ooh, I can't articulate well, where's my speech therapist?
No daily grind, I'm arriving like a locomotive
Frequent are the loves that motivate me
It's becoming intense, I'm afraid of being whimsical
Darkness has fallen, like an apple on Newton
My evening's programmed, a Pokémon saga
My buddy's calling to invite me to the club
I'm really not feeling it, he's just a furniture friend

Latino on repeat, I think there's really no one here
Everything is empty like Antigone's father's eyes
My evening is rotten, I only wanted my bed
It's killing me without irony, this agonizing atmosphere
Suddenly you arrive, on fire like Joan of Arc
Our eyes meet like legs, you know the song
I'm not brave, I know the stakes
It's like we're both in a...

I'm so clumsy when I look at you
I'm approaching like a Trojan horse

I'm always in the mood, baby
Call me every day, baby
You just drove me crazy, I confess
But on the dance floor, I only see us, baby

Ooh, I'm going to roll up six cigarettes like Polyphemus
I live in Willendorf, I love women too much
You hit the jackpot, I'm obsidian
Will you accept my troubled soul?

Always in the moon, never in the stars
Don't give a damn about notoriety, I feel like a Jedi
They say love is a banal subject
Haha, as banal as snow in Dubai
Come on over to my place, I'll cook us some pasta
Don't worry about my friend, it's just a date between us
In my childhood, I saw Mom leave
To a motel on vacation with a certain Mr. Bates
My reflex is to accompany you
Ease up on my nervousness

I'm so clumsy when I look at you
I'm approaching like a Trojan horse

I'm always in the mood, baby
Call me every day, baby
You just drove me crazy, I confess
But on the dance floor, I only see us, baby

Gentle awakening
Team Rocket harassing Pikachu
Beautiful dreams are made like that, like that
No adventures for a month, Casanova

I'm always in the mood, baby
Call me every day, baby
You just drove me crazy, I confess
But on the dance floor, I only see us, baby

I'm always in the mood, baby
Call me every day, baby
You just drove me crazy, I confess
But on the dance floor, I only see us, baby

I'm so clumsy
It hurts me sometimes