Paroles et traduction Nuit Incolore - La pluie

La pluie

De mon berceau, je l'entends, je les sens
Le parfum et la rumeur d'un chagrin
Mon univers me semblait innocent
La lune était un solitaire témoin

Je passais une énième nuit sans couleur
Avec l'aversion pour mes souvenirs en enclume
M'apprêtant à rejoindre la noirceur
Je me pensais au travers de la brume

Morphée m'a délaissé, seul en quarantaine avec moi-même
Mais l'averse frappe, dois-je sortir? Quel dilemme
Le froid me caressait quand les larmes s'alourdissaient
Tendant à l'éclipse, je ne songe qu'à tout quitter

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit

Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui

Par la fenêtre baillant à moitié
Un courant d'air glissa pour m'adoucir
Un manque d'inspiration qui m'étouffait
Fit tomber ma plume, m'ôtant un soupir

Je me sentais ennemi du sommeil
Fermant les yeux, m'ouvrant à des illusions
Je fus séduit par d'humides conseils
Un pied au sol, c'est l'émancipation

Plus de pluie, mon esprit fane, plus de bruit, les cris s'éloignent
Les réverbères criaient des flammes
Je sortais un peu trop tard, il était cinq heures moins quart
La fatigue attaquait mon regard

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit

Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit
Le beau temps c'est la pluie

The Rain

From my cradle, I hear it, I feel it
The perfume and the rumor of a sorrow
My universe seemed innocent to me
The moon was a solitary witness

I spent another colorless night
With an aversion to my memories as an anvil
Preparing to join the darkness
I thought I was through the fog

Morpheus has forsaken me, alone in quarantine with myself
But the storm is coming, should I go out? What a dilemma
The cold caressed me as the tears grew heavy
Heading for an eclipse, I only dream of leaving everything

I want to escape the past
The drops of water on my body
Leave the flatness of my bed

Good weather is rain
Surrounded by the night, oh yes
Good weather is rain
Surrounded by the night, oh yes

Through the half-open window
A draft slid in to soften me
A lack of inspiration that stifled me
Made my pen fall, taking a sigh from me

I felt like an enemy of sleep
Closing my eyes, opening myself to illusions
I was seduced by damp advice
One foot on the ground, it's emancipation

No more rain, my mind withers, no more noise, the cries recede
The streetlights were crying flames
I was coming out a little too late, it was a quarter to five
Fatigue attacked my gaze

I want to escape the past
The drops of water on my body
Leave the flatness of my bed

Good weather is rain
Surrounded by the night, oh yes
Good weather is rain
Surrounded by the night, oh yes
Good weather is rain
Surrounded by the night, oh yes

I want to escape the past
The drops of water on my body
Leave the flatness of my bed
Good weather is rain