Paroles et traduction Nuit Incolore - La serveuse

La serveuse

Je l'ai rencontrée un soir lorsque je me promenais
De son teint basané, ses cheveux attachés
Sa cigarette lui donnait un air fatal
Son sourire cerné de rouge était létal

Je me sentais perdu dans ce tourbillon
Que ses yeux me lançaient à bout portant
Plus de messages, plus de nouvelles
Tout pour contrecarrer ce désir charnel

Un jour passe, deux jours passent
Avait-elle disparu comme un tour de passe-passe
Seul dans la nuit, car elle m'avait fui
Je pensais en regardant mon verre de whisky

Mais qu'ai-je donc fait
Pour perdre une telle perle
Est-ce que je rêvais
De cette enveloppe mortelle
Mais qu'ai-je donc fait

Quelques nuages cachaient son doux visage
Sa fine silhouette esquissait un mirage
Je voulais m'étouffer dans sa tendre odeur
Qu'elle m'assaille de coups qu'elle aille jusqu'à mon coeur

Elle portait plusieurs verres sur son rond plateau
De son noble corsage couvert d'un long manteau
Pas un mot, que des regards
20h passées je vais être en retard

Emmenez-moi pour ne pas me faire sombrer
Je suis créateur de mes propres regrets
Je vais me noyer dans son ombre dessinée
Un simple bonsoir me serait-il destiné

Mais qu'ai-je donc fait
Pour perdre une telle perle
Est-ce que je rêvais
De cette enveloppe mortelle
Mais qu'ai-je donc fait

Le monde ne tourne pas qu'une seule fois
Mon âme s'enfuyait vers sa voix
L'immonde ne l'ébranlait même pas
Madame m'avait mis en émoi
Le monde ne tourne pas qu'une seule fois
L'immonde ne l'ébranlait même pas

Mais qu'ai-je donc fait
Pour perdre une telle perle
Est-ce que je rêvais
De cette enveloppe mortelle
Mais qu'ai-je donc fait
Pour perdre une telle perle
Est-ce que je rêvais

Je l'ai rencontrée un soir lorsque je me promenais
La brise s'était calmée
Elle m'avait échappé

Официантка

Я встретил её однажды вечером, когда прогуливался,
Смуглая кожа, собранные волосы,
Сигарета придавала ей роковой вид,
Её улыбка, обрамленная красной помадой, была смертельной.

Я чувствовал себя потерянным в этом вихре,
Что её глаза бросали на меня в упор,
Больше никаких сообщений, никаких новостей,
Всё, чтобы противостоять этому плотскому желанию.

Прошёл день, прошли два дня,
Исчезла ли она, словно фокусник,
Один в ночи, ведь она сбежала от меня,
Я думал, глядя на свой стакан виски.

Что же я сделал,
Чтобы потерять такую жемчужину,
Неужели я мечтал
Об этой смертной оболочке,
Что же я сделал.

Несколько облаков скрывали её нежное лицо,
Её тонкий силуэт напоминал мираж,
Я хотел задохнуться в её нежном аромате,
Чтобы она осыпала меня ударами, чтобы она добралась до моего сердца.

Она несла несколько стаканов на своём круглом подносе,
Её благородный корсаж покрывал длинный плащ,
Ни слова, только взгляды,
Прошло 8 вечера, я опаздываю.

Забери меня, чтобы я не утонул,
Я творец своих собственных сожалений,
Я утону в её нарисованной тени,
Предназначен ли мне хотя бы простой «Добрый вечер».

Что же я сделал,
Чтобы потерять такую жемчужину,
Неужели я мечтал
Об этой смертной оболочке,
Что же я сделал.

Мир вращается не только один раз,
Моя душа улетала к её голосу,
Мерзость даже не трогала её,
Мадам привела меня в волнение,
Мир вращается не только один раз,
Мерзость даже не трогала её.

Что же я сделал,
Чтобы потерять такую жемчужину,
Неужели я мечтал
Об этой смертной оболочке,
Что же я сделал,
Чтобы потерять такую жемчужину,
Неужели я мечтал.

Я встретил её однажды вечером, когда прогуливался,
Бриз стих,
Она ускользнула от меня.