Paroles et traduction Nuit Incolore - Ep. 3 : Enfer Blanc
En
enfer,
je
m'attache
In
hell,
I'm
attached
Quand
l'amour
me
relâche
When
love
releases
me
Je
regarde
mon
âme
tomber
de
moi
I
watch
my
soul
fall
from
me
Mais
jamais
ne
revient
But
never
returns
À
quoi
bon
faire
le
lâche
What's
the
point
of
being
a
coward?
C'est
le
bien
qui
se
cache
It's
the
good
that
hides
Et
je
crie
sans
gêne
au-dessus
des
toits
And
I
cry
shamelessly
from
the
rooftops
S'il
te
plaît
reviens
Please
come
back
J'poursuis
la
Lune
I
pursue
the
Moon
J'implore
son
aide
I
implore
her
help
Sa
bonne
fortune
contre
l'amertume
Her
good
fortune
against
the
bitterness
Est
mon
remède
Is
my
remedy
J'en
perds
haleine
I'm
breathless
J'encaisse
les
maux
I
take
the
pain
Tout
devient
terne
dans
la
neige
Everything
becomes
dull
in
the
snow
Sans
les
corbeaux
Without
the
crows
J'suis
un
ignorant
I'm
ignorant
Comme
un
enfant
Like
a
child
Sans
un
parent
Without
a
parent
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
éteindre
les
ombres
To
extinguish
the
shadows
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
fuir
le
néant
To
escape
the
void
Tu
te
brises
si
vite
You
break
so
quickly
Le
vent
ne
fane
pas
les
fleurs
The
wind
does
not
wither
the
flowers
Il
emporte
au
loin
le
souvenir
It
carries
away
the
memory
De
ton
odeur
Of
your
scent
Toutes
mes
larmes,
je
nie
All
my
tears,
I
deny
J'danse
parmi
les
grêlons
I
dance
among
the
hailstones
Mon
ventre
n'est
plus
que
tombeau
d'une
pluie
My
belly
is
nothing
more
than
the
tomb
of
a
rain
De
papillons
Of
butterflies
Mes
rêves
grimacent
My
dreams
grimace
Quelle
dystopie
What
a
dystopia
Tu
t'évapores,
le
démon
passe
You
evaporate,
the
demon
passes
Par
ma
folie
Through
my
madness
J'enferme
ma
haine
I
lock
up
my
hatred
Dans
un
roman
In
a
novel
Nous
sommes
une
tragédie
humaine
We
are
a
human
tragedy
Sur
grand
écran
On
the
big
screen
J'suis
un
ignorant
I'm
ignorant
Comme
un
enfant
Like
a
child
Sans
un
parent
Without
a
parent
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
éteindre
les
ombres
To
extinguish
the
shadows
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
fuir
le
néant
To
escape
the
void
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
éteindre
les
ombres
To
extinguish
the
shadows
J'ai
besoin
de
temps
I
need
time
Pour
fuir
le
néant
To
escape
the
void
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.