Paroles et traduction Nuit Incolore - Astre noir

Astre noir

Mes pensées voyagent à contresens des années
Les souvenirs assaillent ma caravelle désossée
Ayant trop pleuré
Je repère de loin des reflets
Laissez-moi nager
Sur les sombres courbes du Léthé

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Je souhaiterais éteindre le ciel
Pour ne plus connaître l'éveil
Depuis que les faux sourires m'étreignent
Je ne sais plus en quoi j'excelle
Dans mon voyage s'invite la vêprée
Mais de son esprit mal luné
Je ne vois d'elle que son dos tourné
Avenir inversé
Avenir annulé
Marchons sur les vagues sans savoir où l'on va
De mes anxiétés
Je suis endetté
Je cours derrière mon ombre au cœur d'un angle droit
Malgré l'envie d'abandon
On ne peut couper racines
Guidé par l'expiation
Le passé n'est plus morphine

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Black Star

My thoughts travel in the opposite direction of the years
Memories assail my dismasted caravel
Having wept too much
I spot reflections from afar
Let me swim
On the dark curves of the Lethe

In my dreams
The stars turn so black
Time falls in love with me
The hourglass burns in reverse
And the ashes smother regrets and miseries
In my dreams
The stars turn so black

I wish I could put out the sky
So as never to awaken
Since false smiles have been strangling me
I no longer know in what I excel
Twilight intrudes upon my journey
But from her ill-tempered spirit
I see nothing but her turned back
Reversed future
Annulled future
Let us walk on the waves without knowing where we are going
My anxieties
Are my debt
I run after my shadow in a right angle
In spite of the desire to give up
We cannot sever our roots
Guided by expiation
The past is no longer morphine

In my dreams
The stars turn so black
Time falls in love with me
The hourglass burns in reverse
And the ashes smother regrets and miseries
In my dreams
The stars turn so black
In my dreams
The stars turn so black
Time falls in love with me
The hourglass burns in reverse
And the ashes smother regrets and miseries
In my dreams
The stars turn so black