Paroles et traduction Nuit Incolore - Dans ma chambre

Dans ma chambre

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'fais mes prods tout seul comme un grand
J'crois que le temps me va comme un gant
J'mets le burn-out de côté
Même si l'inspi est boycottée
Mon instinct c'est de partager
J'crois que j'ai le sang de Prométhée
J'veux pas de succès
Ça va me rattraper

Pas de studio, qu'une chambre
C'est ça mon extérieur
Dans mon huis clos
Noyé dans l'ombre
Je n'regarde pas l'heure
Ma seule déco c'est Sartre et Dante
Et dans l'cauchemar
Je suis encore à l'université

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'm'en fous des tubes
Je touche à tout
Y a trop de pubs
Autour de nous
Assis comme L parmi les doutes
Je bois mes notes goutte-à-goutte
J'me touche le nez
Et j'fais des vœux
Toutes les années
J'désire être mieux
Maintenant qu'j'ai mes potes de réseaux
J'perds moins souvent la raison
Mon lit et moi sommes négatifs
J'm'attire plus d'ennuis que d'sommeil
J'fais pas des sons éducatifs
Car dans la vraie vie, je bégaie
Première fois sans paroles complexes
J'aime pas parler de ma personne
Y a pas de quoi rester perplexe
La peur de décevoir m'assomme

Pas de studio, qu'une chambre
C'est ça mon extérieur
Dans mon huis clos
Noyé dans l'ombre
Je n'regarde pas l'heure
Ma seule déco c'est Sartre et Dante
Et dans l'cauchemar
Je suis encore à l'université

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'fais mes prods tout seul comme un grand
J'crois que le temps me va comme un gant
J'mets le burn-out de côté
Même si l'inspi est boycottée

Oh non tu t'en lasses vite
Sous mes allures d'hypocrites
Je n'aurai pas d'grande chute
Car le succès n'est pas but

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

J'suis dans ma chambre, ye
Y a rien qui change, non
J'suis dans ma chambre
Janvier - décembre
Ça sent le chanvre

In My Bedroom

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I produce my music all alone like a grown man
I think time suits me very well
I put burnout aside
Even if inspiration is boycotted
My instinct is to share
I think I have the blood of Prometheus
I don't want success
It will catch up with me

No studio, just a bedroom
That's my exterior
In my seclusion
Drowned in shadow
I don't watch the time
My only decoration is Sartre and Dante
And in the nightmare
I'm still in college

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I don't care about hits
I touch everything
There's too much advertising
All around us
Sitting like L among the doubts
I drink my notes drop by drop
I touch my nose
And I make wishes
Every year
I want to be better
Now that I have my social network friends
I'm less likely to lose my mind
My bed and I are negative
I get into more trouble than I sleep
I don't make educational sounds
Because in real life, I stutter
First time without fancy words
I don't like to talk about myself
There's no reason to be perplexed
The fear of disappointing you overwhelms me

No studio, just a bedroom
That's my exterior
In my seclusion
Drowned in shadow
I don't watch the time
My only decoration is Sartre and Dante
And in the nightmare
I'm still in college

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I produce my music all alone like a grown man
I think time suits me very well
I put burnout aside
Even if inspiration is boycotted

Oh no, you get tired of it quickly
Under my hypocritical ways
I won't have a big fall
Because success is not the goal

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp

I'm in my bedroom, yeah
Nothing ever changes, no
I'm in my bedroom
January - December
It smells like hemp