Paroles et traduction Nuit Incolore - Ep. 1 : Hors de moi

Ep. 1 : Hors de moi

Je vois double, quand je doute, je m'ouvre bénévolement à tous mes troubles
Ça m'essouffle quand mes larmes autour de l'âme tournent en boucle
Je m'efface au creux de mon lit, je nie la phase endormie, derrière le masque, j'entends les cris
Cueille la nuit comme si l'insomnie n'était qu'un fruit du Paradis
J'ai peur de qui je suis quand la solitude m'étourdit
Muselière au cœur, comment s'enfuir sans moteur
Je me sens comme tournesol entre corbeaux

J'ai beau sceller mes soupirs, le rideau tombe sur mon sourire
Tombe en lambeaux mon voile de souvenirs

Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?
Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?

Je ne me connais pas complètement, j'ai relâché bien trop de fragments
De mon tombeau les lucioles s'écrasent tout au fond du cendrier
Et sans crier, je marche à deux à la Dark Shadow, je marche pour deux à la Tanjiro
Je donnerai vie à un radeau qui portera au loin mes maux
De jour, j'essaie de plaire à ces regards en enclume
J'endosse le rôle de chasseur d'inquiétudes
Mais la Lune dissout les mœurs et les costumes
Jouer avec les ombres est devenu habitude

J'ai beau sceller mes soupirs, le rideau tombe sur mon sourire
Tombe en lambeaux mon voile de souvenirs

Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?
Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?

J'ai l'envie de flouter toutes mes dissemblances
Je ne peux plus rêver, l'obscur est ma pitance

Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?

Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?
Est-ce qu'on m'aimera même si je suis hors de moi?
Est-ce qu'on m'aimera quand le Diable me tentera?

Эп. 1: Вне себя

Я вижу двойно, когда сомневаюсь, добровольно открываюсь всем своим бедам
Это утомляет меня, когда мои слезы кружатся вокруг души
Я стираю себя в глубине своей кровати, отрицаю фазу сна, за маской я слышу крики
Собирай ночь, как если бы бессонница была плодом рая
Мне страшно от того, кто я есть, когда одиночество кружит мне голову
Намордник на сердце, как сбежать без двигателя
Я чувствую себя как подсолнух среди ворон

Я могу сколько угодно сдерживать свои вздохи, но занавес падает на мою улыбку
Моя вуаль воспоминаний разлетается на куски

Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?
Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?

Я не знаю себя до конца, я выпустил слишком много осколков
Из моей могилы светлячки падают на дно пепельницы
И, не крича, я иду вдвоем, как Темная тень, я иду за двоих, как Тандзиро
Я дам жизнь плоту, который унесет мои беды
Днем я пытаюсь угодить этим наковальне подобным взглядам
Я беру на себя роль охотника за беспокойством
Но Луна растворяет нравы и костюмы
Игра с тенями стала привычкой

Я могу сколько угодно сдерживать свои вздохи, но занавес падает на мою улыбку
Моя вуаль воспоминаний разлетается на куски

Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?
Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?

У меня есть желание размыть все свои отличия
Я больше не могу мечтать, мрак — моя пища

Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?

Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?
Полюбят ли меня, даже если я буду не в себе?
Полюбят ли меня, когда дьявол будет искушать меня?