Paroles et traduction Nujabes feat. Substantial - Eclipse

Eclipse

This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
Do you honestly believe I'd turn my back on you and leave my true love
All alone in this cruel world?
When every single solitary day I do my best to secure a future for me and you girl
Cause it IS all about you, It's been all about you
Seconds feel like millenniums when I'm without you
But my momma said there be days like this and ain't jack we can do
That's the way life is.
But it's been weeks
Since I felt your lips and I'm a fiend for my queen so I need a fix
Only for now I'll settle for these talks on the phone
But I cut my arm off for a moment alone
With the one that I cherish whether in Rome or Paris, Amsterdam or Japan
Please note that I am thinkin' bout my baby as much as humanly possible
An' I know you're frustrated cause life has too many obstacles
This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
My dear my dear my dear I know you're lonely
An' I know very well that it's hard and it hurts but there's no need to cry
Cause I will be home soon and there ain't no limit to the things that we goin' do
Whatever you want name it and I'll make it reality
To see my baby's face nothin' means more then that for me.
This is far from flattery I ain't trying to impress you
Truth is I miss you and I'm hurtin' internally
Sometimes these long trips feel like eternity
But they say distance makes the heart grow fonder
And in this case it's proven to be fact
So I'll be back like a T100.
From blocks away you will see me comin'
With the biggest smile you ever seen on my face
'Cause even the toughest man on the planet needs lovin'
There's nothin' tame the wild like a woman's embrace.
This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
This is for the things I don't say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
Feels like it's been forever and I can't wait to see ya
It's like wit' Bonnie and Clyde, Tony and Maria
Romeo and Juliet, Akeem, Alicia.
Basically inseparable and it's more then sexual.
Withstand every shell. Tell me don't you like the sound of that?
Got my heart racing an about to have a heart attack
Wantin' to be loved by you just you.
There's nobody loves you like I do
And I ain't scared to show it
But these feelings are hard to put into words
And I'm a poet slash MC
So give me credit for expressing them
Because writin' this was more nervous then I ever been
I had to get it out for when I'm unable to sit wit' you
You have a little song that I wrote for you to listen to
So you know the way that you're missin' me I'm missin you.
I wanna give you the world but for now I hope this'll do.

Затмение

Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Ты же не думаешь, что я могу отвернуться от тебя, бросив свою настоящую любовь
Совсем одну в этом жестоком мире?
Ведь я каждый божий день делаю все возможное, чтобы обеспечить нам будущее, девочка моя.
Потому что всё это ради тебя, всегда было ради тебя.
Секунды кажутся тысячелетиями, когда тебя нет рядом.
Но мама говорила, что такие дни бывают, и с этим ничего не поделаешь.
Такова жизнь.
Но прошли недели
С тех пор, как я чувствовал твои губы, а я жажду свою королеву, мне нужна моя доза.
Пусть пока что этими разговорами по телефону я буду утолять свою жажду,
Но я бы руку отдал за мгновение наедине
С той, которую я лелею, будь то в Риме или Париже, Амстердаме или Японии.
Знай, что я думаю о тебе, моя малышка, настолько сильно, насколько это вообще возможно.
И я знаю, ты расстроена, потому что в жизни слишком много препятствий.
Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Родная моя, милая, я знаю, тебе одиноко.
И я прекрасно понимаю, что это тяжело и больно, но не нужно плакать.
Потому что я скоро вернусь домой, и нет предела тому, что мы будем делать.
Чего бы ты ни пожелала, назови это, и я сделаю это реальностью.
Ничто не значит для меня больше, чем увидеть лицо моей малышки.
Это не лесть, я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
Правда в том, что я скучаю по тебе, и мне больно внутри.
Иногда эти долгие поездки кажутся вечностью.
Но говорят, что разлука укрепляет чувства.
И в нашем случае это доказанный факт.
Так что я вернусь, как Т-100.
Ты увидишь, как я иду за несколько кварталов,
С самой большой улыбкой, которую ты когда-либо видела на моем лице.
Потому что даже самому сильному мужчине на планете нужна любовь.
Нет ничего, что могло бы укротить дикого зверя, как объятия женщины.
Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Это для того, о чём я тебе не говорю достаточно часто,
Жду того дня, когда мы коснемся друг друга.
Твои губы на моих - как солнечное и лунное затмение.
Скоро увижусь с тобой, но поговорю раньше.
Кажется, прошла целая вечность, и я не могу дождаться встречи с тобой.
Мы как Бонни и Клайд, Тони и Мария,
Ромео и Джульетта, Аким и Алисия.
Практически неразлучны, и это больше, чем просто секс.
Выдержим любой удар. Скажи, тебе нравится, как это звучит?
Мое сердце бешено колотится, вот-вот случится сердечный приступ.
Хочу, чтобы ты любила меня, только ты.
Никто не любит тебя так, как я.
И я не боюсь этого показывать.
Но эти чувства трудно выразить словами.
А я поэт и МС,
Так что похвали меня за то, что я выражаю их.
Потому что, когда я писал это, я нервничал как никогда.
Мне нужно было выплеснуть это, чтобы, когда я не смогу быть рядом с тобой,
У тебя была песня, которую я написал для тебя, чтобы ты ее послушала.
Чтобы ты знала, что я скучаю по тебе так же сильно, как и ты по мне.
Я хочу подарить тебе весь мир, но пока что надеюсь, что этого будет достаточно.