Paroles et traduction Nulbarich - Drip Dry

Drip Dry

この有限のloop
いつかは途切れていく
変わり映えのない my life
変わりゆく時を刻め
好きなタイミングで roll a dice
その出た目だけ進め

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little

On water and soil, sorrow and joy
ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

In the morning
飛ぶための飛べない翼と walk
I look messed up
君は嘘のない眼差しで言う it's beautiful
It's over my head but it touched my heart
見飽きた sunset が笑う

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little
On water and soil, sorrow and joy

ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

I'm going away
I'm going my way forever
'Cause there's no mistakes
My hope is hanging on
Open the bottle it's starting now
Blow out the candle if I had enough
I gotta go, you wanna go?

On water and soil, sorrow and joy
ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

Drip Dry

This finite loop
Will eventually break
My life that never changes
Carve the changing time
Roll a dice at your favorite time
Just go forward with the number you get

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little

On water and soil, sorrow and joy
Like the original, without fading, softly like drip-dry
The flashback is always in slow motion
Until dawn again, in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

In the morning
Wings that cannot fly, for flying, walk
I look messed up
You say with honest eyes, it's beautiful
It's over my head, but it touched my heart
The sunset I'm tired of seeing laughs

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little
On water and soil, sorrow and joy

Like the original, without fading, softly like drip-dry
The flashback is always in slow motion
Until dawn again, in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

I'm going away
I'm going my way forever
'Cause there's no mistakes
My hope is hanging on
Open the bottle, it's starting now
Blow out the candle if I had enough
I gotta go, you wanna go?

On water and soil, sorrow and joy
Like the original, without fading, softly like drip-dry
The flashback is always in slow motion
Until dawn again, in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure