ทุกวันได้ไหม - หนุ่ม กะลา , Bird Thongchai traduction en allemand

ทุกวันได้ไหม

ในค่ำคืนที่เหงา หัวใจ
เพราะว่าเธออยู่ไกลลับตา
ห่างกันนานแบบนี้ เลยไม่รู้ว่า
เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

เธอยังเหมือนเดิมไหม ในหัวใจ
หรือว่าความห่างไกล ทำใจให้เธอห่าง
กลัวถ้อยคำว่ารัก จะแพ้ระยะทาง
กลัวว่าใครคนนั้นจะทำเธอเปลี่ยนไป

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

คิดถึงเธอจริง ๆ

Kann ich dich jeden Tag vermissen?

In einsamen Nächten, mein Herz
Weil du weit weg bist, außer Sicht
So lange getrennt, ich weiß nicht
Ob du mich noch vermisst

Wie lange ist es her, Liebling, dass wir uns gesehen haben?
Ich warte jeden Tag auf dich, bis mein Herz zerreißt
Ich kann dir nur Nachrichten schicken
Ob du wohl weißt
Dass dieses Herz so einsam ist, dass es nicht mehr kann

Ich möchte sagen, ich vermisse dich, kann ich dich jeden Tag vermissen?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich fast sterbe
Ich vermisse dich so sehr, Liebling
Ich warte hier, warte nur auf dich allein
Ich vermisse dich jede Nacht und jeden Tag
Ich vermisse dich wirklich

Bist du noch dieselbe, in deinem Herzen?
Oder hat die Entfernung dein Herz verändert?
Ich fürchte, das Wort "Liebe" wird gegen die Distanz verlieren
Ich fürchte, dass jemand anderes dich verändern wird

Wie lange ist es her, Liebling, dass wir uns gesehen haben?
Ich warte jeden Tag auf dich, bis mein Herz zerreißt
Ich kann dir nur Nachrichten schicken
Ob du wohl weißt
Dass dieses Herz so einsam ist, dass es nicht mehr kann

Ich möchte sagen, ich vermisse dich, kann ich dich jeden Tag vermissen?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich fast sterbe
Ich vermisse dich so sehr, Liebling
Ich warte hier, warte nur auf dich allein
Ich vermisse dich jede Nacht und jeden Tag
Ich vermisse dich wirklich

Wie lange ist es her, Liebling, dass wir uns gesehen haben?
Ich warte jeden Tag auf dich, bis mein Herz zerreißt
Ich kann dir nur Nachrichten schicken
Ob du wohl weißt
Dass dieses Herz so einsam ist, dass es nicht mehr kann

Ich möchte sagen, ich vermisse dich, kann ich dich jeden Tag vermissen?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich fast sterbe
Ich vermisse dich so sehr, Liebling
Ich warte hier, warte nur auf dich allein
Ich vermisse dich jede Nacht und jeden Tag
Ich vermisse dich wirklich

Ich möchte sagen, ich vermisse dich, kann ich dich jeden Tag vermissen?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich fast sterbe
Ich vermisse dich so sehr, Liebling
Ich warte hier, warte nur auf dich allein
Ich vermisse dich jede Nacht und jeden Tag
Ich vermisse dich wirklich

Ich vermisse dich wirklich