Paroles et traduction หนุ่ม กะลา - แล้วแต่ใจเธอ

แล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอแน่ใจแล้ว ว่าจะเลิกกับฉัน
ฉันก็คงต้องยอมใช่ไหม
ถึงจะไม่เข้าใจ ว่าทำไมต้องจบ
แต่ก็เคารพการตัดสินใจ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
ฉันมาหาเธอได้ไหม

ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้ง
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอถามตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้
จะใช้ชีวิตยังไงต่อไป
น่าจะเริ่มจากศูนย์ เริ่มจากไม่เหลือเธอ
หัดอยู่คนเดียวให้ชินให้ได้

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
เพราะฉัน มีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
ฉันมาหาเธอได้ไหม

ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้ง
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
ฉันมาหาเธอได้ไหม

ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้ง
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ
แล้วแต่ใจของเธอ

หากมันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

На твоё усмотрение

Если ты решила расстаться со мной,
Мне остаётся лишь смириться, да?
Хоть я и не понимаю, почему всё кончено,
Но я уважаю твоё решение.

Может, уделишь ещё минутку?
Хочу кое-что спросить.

Можно мне будет с тобой общаться?
Остаться друзьями?
И если станет грустно,
Смогу ли я тебя навестить?

Можно будет звонить тебе? Раз в день?
Или реже?
А если это будет тебя напрягать,
То как скажешь, решать тебе.

Если спросишь сейчас, я не знаю,
Как жить дальше.
Наверное, начну с нуля. С того, что тебя больше нет.
Привыкну быть один.

Может, уделишь ещё минутку?
Хочу кое-что спросить.

Можно мне будет с тобой общаться?
Остаться друзьями?
И если станет грустно,
Смогу ли я тебя навестить?

Можно будет звонить тебе? Раз в день?
Или реже?
А если это будет тебя напрягать,
То как скажешь, решать тебе.

Может, уделишь ещё минутку?
Хочу кое-что спросить.

Можно мне будет с тобой общаться?
Остаться друзьями?
И если станет грустно,
Смогу ли я тебя навестить?

Можно будет звонить тебе? Раз в день?
Или реже?
А если это будет тебя напрягать,
То как скажешь, решать тебе.
Решать тебе.

А если это будет тебя напрягать,
То как скажешь, решать тебе.