Paroles et traduction Numa - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Quiero verte una vez más,nena
Que no olvide' las cosas que hiciste junto a mí
Tenerte una vez más,una vez más
Solo una noche pa' que te acuerde de mí

Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí

Pa' que te acuerde' de mí, baby
Que se pasen las horas cuando estemo' junto aquí
Pa' que después de mí,
No te me vayas ir, quiero demostrarte que hay otra vida

Yo maté el perfume de tu cuerpo que quedó exparcido por toda la sala
No sé si alusino que me hace muy
Mal, cuando no estaba no me hace falta

Te juro que te quiero girl, pero para siempre no, no
No entiendo porque vos te vas si yo nunca te hice na' mal
Porque esta noche a solas, solas, solas, solas,
No me pasa ni la hora,
Siento que tu amor es joda, pero por vos me la juego toda
Aún así venís con que somos amigos,
Con que vos ya no querés estár conmigo (na,
Na), nena, tu ausencia a mí me hace mal-aal

Me hace mal-aal, me hace mal
Que me pida que borre toda las fotos que subí,
No soy igual-al, no soy igual, no voy a pedirte nada de lo que te dí

Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí

Y si al otro día vos ya ni querías mirarme a la ca-ra,
Por más que yo diga que vas a ser mía no sentías na-da
Ya no puedo más, no aguanto las ga-nas,
Escucho tu voz a lo lejos gritar mi nombre y no me puedo despertar
Tan lejos y no te puedo tocar, te esfumas como humo,
No puedo hacer na',
El perfume de tu pelo lo voy a olvidar,
No lo voy a olvidar, lo voy a olvidar
Aquella noche que solíamos pasar
Olvida el pasado y volvamo' a intentar
O te quedas conmigo o te puedes marchar, Ya no hay punto medio
Ya no hay punto medio, yeh
Te lo digo enserio, yeh
Te puedes marchar o te puedes quedar
Te lo dejo a tu criterio, yeh
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo

Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerde' de mí, de mí, de mí

(...)

Ещё один раз

Хочу увидеть тебя ещё раз, детка,
Чтобы ты не забыла то, что мы делали вместе,
Обнять тебя ещё раз, ещё раз,
Всего одну ночь, чтобы ты вспомнила меня.

Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня.

Чтобы ты вспомнила меня, малышка,
Как быстро летит время, когда мы вместе,
Чтобы после меня
Ты не ушла, хочу показать тебе, что есть другая жизнь.

Я убил аромат твоих духов, который остался по всей комнате,
Не знаю, галлюцинация ли это, но мне очень
Плохо, когда тебя нет рядом, мне тебя не хватает.

Клянусь, что люблю тебя, девочка, но не навсегда, нет,
Не понимаю, почему ты уходишь, если я ничего плохого тебе не сделал,
Ведь этой ночью в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве,
Время для меня тянется бесконечно,
Чувствую, что твоя любовь - это шутка, но ради тебя я готов на всё,
И всё же ты говоришь, что мы друзья,
Что ты больше не хочешь быть со мной (нет,
Нет), детка, твоё отсутствие причиняет мне боль-ль.

Причиняет мне боль-ль, причиняет боль,
Ты просишь меня удалить все фото, что я выложил,
Я не такой-ой, я не такой, я не буду просить вернуть то, что тебе дал.

Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня.

И если на следующий день ты даже не хотела смотреть мне в ли-цо,
Хотя я говорил, что ты будешь моей, ты ничего не чувствовала,
Я больше не могу, не выдерживаю жела-ния,
Слышу твой голос вдали, зовущий меня по имени, и не могу проснуться,
Так далеко, и я не могу тебя коснуться, ты исчезаешь, как дым,
Я ничего не могу сделать,
Аромат твоих волос я забуду,
Я его забуду, я его забуду,
Те ночи, что мы проводили вместе,
Забудь прошлое, и давай попробуем снова,
Или ты остаёшься со мной, или можешь уйти. Больше нет середины,
Больше нет середины, да,
Говорю тебе серьёзно, да,
Ты можешь уйти, или можешь остаться,
Решай сама, да,
Не будем тратить время,
Не будем тратить время,
Не будем тратить время,
Не будем тратить время.

Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня,
Чтобы ты вспомнила меня, меня, меня.

(...)