Paroles et traduction Number Girl - Eight Beater (2014 Remaster)

Eight Beater (2014 Remaster)

アツレキすれちがう心と心
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
君よりはイカれていない。
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
フィーッドバックシティに生きている
ここ焦燥都市24時

さすらっていた
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
さまよっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

よみがえる性的衝動 繰りかえされる諸行無常
日ざしの角度がちょうどキて 風の匂い感じることができて
でもコミュニケイション不能!! フィードバックは果てしなく続く
瞬と瞬の間 果てしなく広がる風景
見たことがあるようなないような...
そこんところ さまよっている さすらっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Eight Beater (2014 Remaster)

Hearts that barely miss each other
I get drunk by pouring out my impulses on a 4-track recorder
I'm not crazier than you.
~I~ drank the glass in 5 seconds
Living in Feedback City
This is a restless city 24 hours a day

I was wandering
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
I was straying
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Resurrected sexual impulse, impermanence that repeats itself
The angle of the sunlight is just right, I can feel the smell of the wind
But communication is impossible!! The feedback continues endlessly
A landscape that spreads endlessly between moments
Have I seen it before or not...
Around there, I'm wandering, I'm straying
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE