Paroles et traduction Number Girl - Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
アツレキすれちがう心と心
Our
hearts
diverge,
filled
with
conflicts
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
On
a
4-track
impulse,
I
intoxicate
myself
君よりはイカれていない。
I'm
not
crazier
than
you.
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
〜〜I
emptied
the
glass
in
5 seconds〜〜
フィーッドバックシティに生きている
I
live
in
feedback
city
ここ焦燥都市24時
Here
in
this
desperate
metropolis
that
never
sleeps
さすらっていた
I
wander
aimlessly
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
さまよっている
I
drift
through
life
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
よみがえる性的衝動
繰りかえされる諸行無常
A
surge
of
sexual
desire,
an
endless
cycle
of
impermanence
日ざしの角度がちょうどキて
風の匂い感じることができて
The
angle
of
the
sunlight
is
just
right,
stirring
the
fragrance
of
the
wind
でもコミュニケイション不能!!
フィードバックは果てしなく続く
But
communication
is
broken!!
The
feedback
drones
on
and
on
瞬と瞬の間
果てしなく広がる風景
Between
the
blinks
of
an
eye,
the
landscape
stretches
endlessly
見たことがあるようなないような...
I've
seen
it
before,
or
maybe
not...
そこんところ
さまよっている
さすらっている
I'm
wandering,
adrift
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
Évaluez la traduction
1
Eight Beater (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.