Paroles et traduction Number Girl - Eight Beater (Remastered 2014)

Eight Beater (Remastered 2014)

アツレキすれちがう心と心
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
君よりはイカれていない。
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
フィーッドバックシティに生きている
ここ焦燥都市24時

さすらっていた
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
さまよっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

よみがえる性的衝動 繰りかえされる諸行無常
日ざしの角度がちょうどキて 風の匂い感じることができて
でもコミュニケイション不能!! フィードバックは果てしなく続く
瞬と瞬の間 果てしなく広がる風景
見たことがあるようなないような...
そこんところ さまよっている さすらっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Eight Beater (Remastered 2014)

Hearts and minds that chafe and rub
I end up drunk, playing four-track like a fiend, but
You know I'm not insane
〜〜I drained my glass in 5 seconds〜〜
I live in Feedback City
This焦燥都市（ソウゾウ 도시）is alive 24/7

Wandering around
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
Roaming around
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Resurrected sexual desires, repeating impermanence
The angle of the sunlight is perfect, I can feel the scent of the wind
But we can't communicate!! The feedback continues endlessly
Between each and every instant, landscapes stretch endlessly
Places I've seen before and haven't...
In the middle of that, I wander about, I roam around
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE