Paroles et traduction Number Girl - IGGY POP FAN CLUB
君は家猫娘だった
You're
a
house
cat
この部屋でいつも寝ころんで
you
always
lie
down
in
this
room
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
I'm
absorbed
in
your
face
that
is
reflected
in
the
sunset
that
enters
this
room
of
mine
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった！！
I
was
truly
a
red
elegy
looking
at
your
face!!
何度となく聞いたこの部屋で
In
this
room
where
I've
heard
it
so
many
times
君の夏
初体験物語
your
summer
the
story
of
your
first
experience
このレコードを君は嫌いって言った
you
said
you
hated
this
record
この曲を笑いながらヘンな歌って言った
you
laughed
at
this
song
and
called
it
a
strange
song
あの曲を
いま聞いてる
Listening
to
that
song
now
忘れてた
君の顔のりんかくを一寸
I
just
remembered
a
little
思いだしたりしてみた
the
contours
of
your
face
思い出してる
I
remember
この部屋で
思い出してる
I
remember
in
this
room
思い出してる
I
remember
思い出してる
ちゃんと
I
remember
clearly
忘れてた
りんかくを一寸
I
had
forgotten
the
contours
思いだしたりしてみた
I
remembered
just
a
little
思い出してる
I
remember
思い出してる
I
remember
思い出してる
I
remember
思い出してる
I
remember
思い出してる
ちゃんと
I
remember
clearly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.