Paroles et traduction Number Girl - IGGY POP FAN CLUB

IGGY POP FAN CLUB

君は家猫娘だった
この部屋でいつも寝ころんで
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった！！

何度となく聞いたこの部屋で
君の夏 初体験物語
このレコードを君は嫌いって言った
この曲を笑いながらヘンな歌って言った

あの曲を いま聞いてる
忘れてた 君の顔のりんかくを一寸
思いだしたりしてみた
思い出してる
この部屋で 思い出してる
思い出してる
思い出してる ちゃんと

忘れてた りんかくを一寸
思いだしたりしてみた
思い出してる
思い出してる
思い出してる
思い出してる
思い出してる ちゃんと

ФАН-КЛУБ ИГГИ ПОПА

Ты была моей домашней кошечкой,
Всегда нежилась в этой комнате,
В лучах заходящего солнца, проникающих в мою комнату,
Я любовался твоим лицом, я был настоящей багровой элегией!!

Много раз в этой комнате я слушал
Твою историю о первой любви тем летом,
Ты сказала, что ненавидишь эту пластинку,
Смеясь, называла эту песню странной.

Сейчас я слушаю ту песню,
И немного вспоминаю очертания твоего лица,
Пытаюсь вспомнить,
Вспоминаю,
В этой комнате вспоминаю,
Вспоминаю,
Вспоминаю как следует.

Немного вспоминаю очертания твоего лица,
Пытаюсь вспомнить,
Вспоминаю,
Вспоминаю,
Вспоминаю,
Вспоминаю,
Вспоминаю как следует.