Paroles et traduction Number Girl - INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002

INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002

INUZINI覚悟は
戦後流行らん
花魁はがんばっているが
都市はそんなもんはいらん
としとるし0.5秒の速さで、
その目をそらし
アコースティック・ギター
の狂気が隣人を怒らし
怒っている 怒っている
怒りまくって
俺を告発 俺を告発

俺は内容証明を
頂くに至った!!
俺は内容証明を
頂くに至った!!
6本のFUSIGIな共振連合
振れ あう貴様と
俺らの衝動
6本の狂った
ハガネの振動
Fender社長に礼を言う
西鉄狂う目の駅周辺
ヒマなら一度行ってみてん
夕暮に憂い
ビルディングの奴隷
PIXIES聞いて 葛飾北斎

INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002

INUZINI, you dare
To be unpopular in the post-war years
The high-class courtesan tries hard
But the city doesn't need such a thing
Getting old, averting your gaze
At a speed of 0.5 seconds
The madness of an acoustic guitar
Angers my neighbor
He's angry, angry
Furious
He accuses me, accuses me

I received the certified mail notice
At last!!
I received the certified mail notice
At last!!
Six FUSIGI guitars with strange resonance
Swinging in harmony with you
Our impulses
Six wild strings
Vibrating with steel
Thank you, Mr. Fender
The Nishitetsu station with its crazy-eyed people
If you have time, go and have a look
Melancholy at twilight
Slaves to the building
Listen to PIXIES, Katsushika Hokusai