Paroles et traduction Number Girl - MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

漫画を読んで KAPPAは飛んだ
素敵なもんだ 恋ってやつは

2人がはじまって
朝日がエロくって
純情恋愛 ブチ壊し!!

純情な彼、彼女 恋なんてなんすんの?
性的な恋心 2人組 どーすんの?

KAPPAのお皿に水がない KAPPAは死んだ
きらめく恋がしてみたい 彼女の想像

狂った恋の結末は 彼氏の本気の熱だった
彼女が一番スキなのは 狂ったフンイキだけだった

ひっついてまぐわって MACHIGAって 腹立って
傷ついた 失った どうなった? どうなった?

俺は言う 俺は聞く 俺は言う 俺は聞く

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

漫画な恋の結末はわかってしまったからだった
彼女が一番スキなのは 漫画の雰囲気だけだった

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

彼女は思っている 現実的SUGILL 風景はいらない 風景は見えない
彼女は願っている 漫画の恋をしていたい 気分の中で生きていたい
愛してるって誰に言いたい?

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

I read the manga and Kappa flew
Love is a wonderful thing

The two of us begin
The morning sun is erotic
Pure love, break it down!

An innocent boy and girl, what's love to us?
A pair of us with sexual desire, what should we do?

There's no water in Kappa's dish, Kappa died
She imagines having a sparkling romance

The end of a crazy love was his real passion
What she liked most was just the crazy atmosphere

Clinging to each other, making love, making mistakes, getting angry
She was hurt, she lost, what happened? what happened?

I say, I listen, I say, I listen

What's love for, what becomes of love?
Who do you tell you love, who tells you they love you?
Her mood is always the worst, I understand now, it's her atmosphere

The ending of a manga love has become clear
What she liked most was just the manga atmosphere

What's love for, what becomes of love?
Who do you tell you love, who tells you they love you?
Her mood is always the worst, I understand now, it's her atmosphere

She thinks reality is too much, she doesn't need scenery, she can't see scenery
She wishes she was in a manga romance, she wants to live in her own world
Who does she want to tell she loves them?