NUM-AMI-DABUTZ - Number Girltraduction en allemand
現代
Gegenwart
冷凍都市に住む
妄想人類諸君に告ぐ
An
alle
wahnhaften
Menschenwesen,
die
in
der
gefrorenen
Stadt
leben,
eine
Durchsage
我々は酔っぱらった。今日も４６度の半透明だった
Wir
sind
betrunken.
Auch
heute
waren
wir
46
Grad
halbdurchsichtig
葉隠理論に基づき
Basierend
auf
der
Hagakure-Theorie
吠えた
brüllten
wir
Num
ami
dabutz
Num
ami
dabutz
が成功し
war
erfolgreich
祝うこの世の無常節
wir
feiern
die
Melodie
der
Vergänglichkeit
dieser
Welt
同情の果ての冷笑を無視
Das
höhnische
Lächeln
am
Ende
des
Mitleids
ignorierend
俺は極極に集中力を高める必要がある
Ich
muss
meine
Konzentration
aufs
Äußerste
steigern
メシ食う時は新聞を凝視する必要がある
Beim
Essen
muss
ich
auf
die
Zeitung
starren
中間試験を受ける必要はない
Ich
muss
keine
Zwischenprüfungen
ablegen
軍事訓練を行う必要はない
Ich
muss
kein
militärisches
Training
absolvieren
赤軍派に感化される必要はない
Ich
muss
mich
nicht
von
der
Roten
Armee
Fraktion
beeinflussen
lassen
俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない
Ich
muss
nicht
über
meinen
so
friedlichen
Frieden
singen
鋭角恐怖症の奴は耳をふさげ
Wer
Angst
vor
spitzen
Winkeln
hat,
soll
sich
die
Ohren
zuhalten
エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら
Als
elektrische
Konfusionistin
murmele
ich
die
Worte,
die
mein
vom
Alkoholgift
zerfressenes
Gehirn
hervorbringt
虚ってあいまっていたから
weil
ich
hohl
und
unklar
war
歩き出した冷凍都市の１８時半
Um
18:30
Uhr
in
der
gefrorenen
Stadt
losgegangen
真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減
どうこうもならん
Die
Geschlechtsorgane
von
Männern
und
Frauen,
die
sich
am
helllichten
Tag
aneinandergeklammert
haben,
sind
nun
wirklich
nicht
mehr
zu
retten
視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし
Die
angestarrten
Frauen,
die
ihr
Selbstbewusstsein
verstreuen
und
ihre
Scham
zur
Schau
stellen
しかしとりすましてパンツ濡らし
天は雨を降らし
餓鬼はガンジャ吹かし
Aber
sie
tun
unbeteiligt
und
machen
ihre
Höschen
nass,
der
Himmel
lässt
Regen
fallen,
die
Gören
rauchen
Gras
それでも整然と営む冷凍都市の暮らし
Trotzdem
geht
das
Leben
in
der
gefrorenen
Stadt
geordnet
weiter
冷凍都市の暮らし～
Das
Leben
in
der
gefrorenen
Stadt~
あいつ姿くらまし～
Dieser
Kerl
ist
verschwunden~
冷凍都市の暮らし～
Das
Leben
in
der
gefrorenen
Stadt~
あいつ姿くらまし～
Dieser
Kerl
ist
verschwunden~
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.