Paroles et traduction Number Girl - NUM-AMI-DABUTZ

NUM-AMI-DABUTZ

現代

冷凍都市に住む 妄想人類諸君に告ぐ
我々は酔っぱらった。今日も４６度の半透明だった

葉隠理論に基づき
吠えた
Num ami dabutz
が成功し
祝うこの世の無常節

同情の果ての冷笑を無視
俺は極極に集中力を高める必要がある
メシ食う時は新聞を凝視する必要がある
中間試験を受ける必要はない
軍事訓練を行う必要はない
赤軍派に感化される必要はない
俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない

鋭角恐怖症の奴は耳をふさげ
エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら
虚ってあいまっていたから

歩き出した冷凍都市の１８時半
真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減 どうこうもならん
視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし
しかしとりすましてパンツ濡らし 天は雨を降らし 餓鬼はガンジャ吹かし
それでも整然と営む冷凍都市の暮らし

冷凍都市の暮らし～
あいつ姿くらまし～

冷凍都市の暮らし～
あいつ姿くらまし～

NUM-AMI-DABUTZ

Современность

Обращаюсь ко всем вам, бредовые людишки, живущие в замороженном городе!
Мы напились. Сегодня мы снова были полупрозрачными, как 46-градусный алкоголь.

Основываясь на теории Хагакури,
мы взревели.
Num ami dabutz
увенчался успехом,
и мы празднуем бренность этого мира.

Игнорируя холодные усмешки, рождённые сочувствием,
мне нужно крайне сконцентрироваться, красотка.
Когда я ем, мне нужно пристально смотреть в газету.
Мне не нужно сдавать промежуточные экзамены.
Мне не нужно проходить военную подготовку.
Мне не нужно вдохновляться Фракцией Красной Армии.
Мне не нужно воспевать мой такой мирный, мой такой спокойный мир.

Те, кто страдает оксифобией, заткните уши.
Я, электрический анархист, отравленный алкоголем, бормочу слова, рожденные моим пораженным мозгом,
потому что мне было хреново и одиноко.

Я вышел на прогулку по замороженному городу в 18:30.
С меня хватит этих парочек, цеплявшихся друг к другу весь день, их гениталии уже ни к чему не годны.
Женщины, подвергающиеся вуайеризму, выставляют напоказ свое самосознание, позорясь.
Но они притворяются невозмутимыми, мочат штаны, небо проливается дождем, а малолетки курят травку.
И все же жизнь в замороженном городе течет размеренно.

Жизнь в замороженном городе...
Он скрылся...

Жизнь в замороженном городе...
Он скрылся...