Paroles et traduction Number Girl - OMOIDE IN MY HEAD (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

OMOIDE IN MY HEAD (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

ねむらず朝が来て
ふらつきながら帰る
誰もいない電車の中を
朝日が白昼夢色に染める

ああ制服の少女よ
気が狂いそうな青空と
朝日のせいで君は眩しい

俺は薄く目を開けて
閉じてそしてまた開く

現実と残像を繰り返し
気がつくとそこに

ポケットに手を突っ込んで
センチメンタル通りを
練り歩く
17才の俺がいた

In my head

In my head

Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head

朝日は今だ白く眩しくて
俺は俺を取り戻すのをじっと待っている
だんだんクリアになっていく
頭の中の思い出が遠ざかる

さあ、もう目を開けて
感傷の渦巻きに沈んでいく俺を

マボロシに取りつかれた俺を
突き飛ばせ
そして、どっかに捨てちまえ

Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head

Memories IN MY HEAD (Live at Shibuya Club Quattro) - Live At Shibuya Club Quattro

Sleepless, the morning comes,
I stumble home.
Inside the empty train,
The sunrise paints a daydream hue.

Ah, girl in uniform,
With the maddening blue sky,
You are dazzling because of the morning sun.

I thinly open my eyes,
Close them, and open them again.

Repeating reality and afterimages,
I realize that there,

With my hands in my pockets,
Along Sentimental Street,
I walk around,
My 17-year-old self was there.

In my head

In my head

Memories in my head
Memories in my head
Memories in my head
Memories in my head

The morning sun is still white and dazzling,
I am patiently waiting to regain myself.
It's gradually becoming clearer,
The memories in my head are fading away.

Come on, open your eyes,
Me, sinking into the vortex of sentimentality,

Me, possessed by illusion,
Push me away,
And throw me away somewhere.

Memories in my head
Memories in my head
Memories in my head
Memories in my head