Paroles et traduction Number Girl - TATTOOあり (Live at 札幌ペニーレーン) - Live At Sapporo Penny Lane

TATTOOあり (Live at 札幌ペニーレーン) - Live At Sapporo Penny Lane

右肩
イレズミ
明け方
残像

黒っぽいTシャツを脱いだときはもう朝焼け。
照らされるイレズミはハートの模様だったかな?

右肩
イレズミ
明け方
残像

はたちの誕生日に刺されたって彼女は言った。
顔が見えない記憶の映像
いま模様だけがぐるぐる

記憶探しの旅ばかり しかしいつしかそれは妄想に変わっていく

風のにおいや日ざしの角度がちょうどキてあらわれる映像
瞬と瞬の間に広がるあいまいではっきりした映像

顔のりんかくも 髪の香りよりも
名字と名前よりも いま模様だけがぐるぐる!!

TATTOO you have (Live at Sapporo Penny Lane) - Live At Sapporo Penny Lane

Right shoulder
Tattoo
Dawn
Afterimage

When you took off your dark T-shirt, it was morning.
The tattoo illuminated by the sun, was it a heart-shaped design?

Right shoulder
Tattoo
Dawn
Afterimage

She said it was done when she turned twenty.
A face I can't see, a video in my memory.
Now only that design swirls.

I always travel to find my memories, but little by little it turns into an obsession.

The way the wind smells and the angle of the sunlight, and suddenly an image appears.
A flickering image spreads while a moment starts and ends, hazy yet so clear.

More than the contours of your face or the fragrance of your hair,
More than your last name or your given name, now only that design swirls!!