Paroles et traduction Number Girl - TEENAGE CASUALITIES

TEENAGE CASUALITIES

どこかの誰かが優しい声で 恋人にささやく夜
どこかの誰かが散弾銃を ぶっぱなそうかと考える夜
学生通りは午後6時 アイツ、自転車でこぎまくって笑いながら
ガールフレンドの家にでも 行くのかな 行くのかな

どこかの誰かに惑わされて アイデンティティを問われる夜
どこかの誰かが自分を待ってる そんな気がして街さすらう夜
さりげなく 遠くで聞こえる小学校のグランドのかけ声
昼寝を覚ましたオレは それをずっと聞いていた

どこかの誰かが被害者
どこかの誰かが加害者
害者 害者 害者 害者

ПОДРОСТКОВЫЕ ЖЕРТВЫ

Где-то кто-то ласковым голосом шепчет слова любви своей девушке
Где-то кто-то подумывает, не пустить ли ему себе пулю в лоб
Студенческая улица. 6 вечера. Вон тот парень на велосипеде, несется, улыбаясь во весь рот,
Наверное, к своей девчонке торопится. Наверное, к своей девчонке.

Кто-то сбивает кого-то с пути, заставляя сомневаться в себе
Кому-то кажется, что его кто-то ждет, и он бродит по улицам в поисках
Еле слышно вдалеке крики на школьном дворе,
Разбудившие меня ото сна. Долго я еще слушал их.

Кто-то где-то – жертва.
Кто-то где-то – палач.
Жертва. Жертва. Жертва. Жертва.