Paroles et traduction Number Girl - Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
赤いキセツ
到来告げて
Red
season
signaled
the
arrival
今・俺の前にある
It's
here
now,
in
front
of
me
軋轢は加速して風景
Fissures
accelerate
the
scenery
記憶・妄想に変わる
Becoming
memories,
delusions
気づいたら俺はなんとなく夏だった
Before
I
knew
it,
I
was
somehow
in
summer
赫い髪の少女は早足の男に手をひかれ
The
crimson-haired
girl
was
holding
the
hand
of
a
fast-walking
man
うそっぽく笑った
And
laughed
unconvincingly
路上に風が震え
The
wind
trembles
on
the
street
彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった
She
laughs
and
says
"cool"
while
summer
透きとおって見えるのだ
狂った街かどきらきら・・・・・
Transparently
visible,
a
crazy
street
corner
twinkling
気づいたら俺は夏だった風景
Before
I
knew
it,
I
was
in
the
summer
scenery
街の中へきえてゆく
Fading
into
the
city
はいから狂いの
少女たちは
桃色作戦で
Fashionably
crazy
girls,
peach-colored
tactics
きらきら光っている
街かどは今日も
アツレキまくっている
Twinkling
and
sparkling,
the
street
corner
is
still
bubbling
with
excitement
today
とにかく
オレは
気づいたら
夏だった!!
Anyway,
I'm
here,
before
I
knew
it,
it
was
summer!
透きとおって見えるのだ
狂った街かどきらきら・・・・・
Transparently
visible,
a
crazy
street
corner
twinkling
気づいたら俺は夏だった風景
Before
I
knew
it,
I
was
in
the
summer
scenery
街の中へきえてゆく
Fading
into
the
city
Évaluez la traduction
1
Eight Beater (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.