Paroles et traduction Number Girl - TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

なんかさりげなく夏の花を思い浮かべてしまう
なんで？いまオレ色街のざわざわに同化して
飛んだ 少女は飛んだ 俺は 俺は見たのだ
それは 真夏の背が高い草の上を飛ぶ花粉の様

真夜中が狂い出す、笑い出すとき
軽やかに飛んでるガール あの娘は翔んだ

でも俺、この喧騒に呑みこまれてしまう

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 少女は飛ぶ

背高草のざわざわっと。 それ以外聞こえない静かな夏の風景
ビルってるこの街 したたかにたたずんでいる 俺 100%ふっきれ中
スキマから見えるきらきらの出所を探している
翔んでるガール ど真ん中 翔んでるガール

戦いは翔んでるガールの完全勝利 真夜中に狂い翔ぶあの娘の勝利
勝利!! 勝利!!

オレはやはりその凛々に オレはやはり負けるのか？

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 飛ぶ!! 少女は飛ぶ

飛んだ!! 飛んだ!! 少女は飛んだ

いまちょうど零時半

TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

Something casually reminds me of the flowers in summer
Why? Right now I’m assimilating into the hustle and bustle of the nightlife district
It soared! The girl soared! I saw it with my very own eyes
It was like the flower pollen flying over the tall grass in midsummer

As midnight comes around, it goes wild and begins to laugh
Lightly flying girl, that girl flew

But I get swallowed by this clamor

Energetically, without a shred of confusion she’s standing tall
That girl is laughing
But wavering, battered and bruised, yet still flying! The girl flies

Tall grass rustling. That’s all I hear in the tranquil summer landscape
This towering city, standing steadfastly, I’m 100% losing my mind
Looking for the source of the visible sparkle
Flying girl dead center, flying girl

The battle is the flying girl’s total victory, the victory of that girl flying wildly at midnight
Victory! Victory!

Must I still lose out to that elegant figure?

Energetically, without a shred of confusion she’s standing tall
That girl is laughing
But wavering, battered and bruised, yet still flying! Flying! The girl flies

She soared! She soared! The girl soared

It’s exactly 00:30