Paroles et traduction Number Girl - 真っ昼間ガール

真っ昼間ガール

真っ昼間から楽しんでる２人 ワタシも誰かとワケアリになりたーい
そうは許さぬ儒教のおしえ だけども誰でもやってる×３風

真っ昼間からとんでもないことやってる
ワタシは孤独を気取ってる 空元気 嘘いっぱい
ホントは本当はねさびしいの 誰か拾ってワタシを×３拾って

あー３万円でいいから 修羅場を見せて 落っことして
落っことして 落っことして 落っことして×３ ムチャクチャにして
ワタシを ワタシを ムチャクチャにして
落ちるとこまで ただ落ちたいの 諸行の無常を感じてたいの

真っ昼間から 飛び降り自殺 見ちゃった
アッ 夏のかぜ すずしいね
スカートふわり

Daytime Girl

Two people making the most of it during broad daylight; I also want to do something naughty with someone.
Confucian teachings forbid it, but everyone does it, over and over again.

You two are up to no good at all during broad daylight.
I play the part of someone who's lonely; it's all pretend, a big fat lie.
The truth is, I'm really lonely. Someone find me and take me away, find me and take me away, find me and take me away.

Oh, for $300,000, I'll show you a real scene, and I'll make you fall for me.
Make me fall for you, make me fall for you, make me fall for you, make me fall for you, and drive me absolutely crazy.
Drive me crazy, drive me crazy.
I just want to sink to the bottom and experience the transience of all things.

I saw someone jump to their death in broad daylight.
Oh, the summer breeze is so refreshing.
My skirt is billowing in the wind.