Paroles et traduction Number Girl - 真っ昼間ガール

真っ昼間ガール

真っ昼間から楽しんでる２人 ワタシも誰かとワケアリになりたーい
そうは許さぬ儒教のおしえ だけども誰でもやってる×３風

真っ昼間からとんでもないことやってる
ワタシは孤独を気取ってる 空元気 嘘いっぱい
ホントは本当はねさびしいの 誰か拾ってワタシを×３拾って

あー３万円でいいから 修羅場を見せて 落っことして
落っことして 落っことして 落っことして×３ ムチャクチャにして
ワタシを ワタシを ムチャクチャにして
落ちるとこまで ただ落ちたいの 諸行の無常を感じてたいの

真っ昼間から 飛び降り自殺 見ちゃった
アッ 夏のかぜ すずしいね
スカートふわり

Девушка белого дня

Двое веселятся средь бела дня, а мне тоже хочется с кем-нибудь закрутить интрижку.
Конфуцианство такое не одобряет, но все всё равно этим занимаются, занимаются, занимаются.

Средь бела дня творят такое…
А я строю из себя одиночку. Притворяюсь бодрой. Вру напропалую.
На самом же деле, на самом деле мне так одиноко. Кто-нибудь, подберите меня, подберите, подберите.

Ах, хоть за тридцать тысяч йен, покажите мне драму, сразите меня наповал.
Сразите наповал, сразите наповал, сразите наповал, разнесите меня в пух и прах.
Меня, меня, разнесите в пух и прах.
Хочу упасть на самое дно. Хочу прочувствовать бренность бытия.

Средь бела дня… кто-то прыгнул с крыши…
Ах, летний ветерок, как прохладно.
Юбка развевается.