Paroles et traduction Number Girl - 転校生

転校生

都会の天井 ヘリコプタがうるさくて
何かあったの？ 事件でも
ベランダから 問いかける

君は 入り込む日ざしの影で
部屋の中 猫のように寝ころんでいる
俺の目 8mmフィルムでどっか
見たような色合い

青い日
初めて入る 君の部屋の香りは花でした
やがて町通りの声が朝で
白い部屋はまだざわざわ

君は転校生のような
紅い顔をしてはずかしそうに笑って
さみしそうに何か言いたげで
少女になって

案外、思い出すのはそんな風景
夏だったか 冬だったか
それは知らない
瞬と瞬の間の映像
瞬と瞬の間の映像

君は転校生のような
紅い顔をしてはずかしそうに笑って
さみしそうに何か言いたげで
少女になって
はずかしそうに笑って

New Student

The ceiling of the city is noisy with helicopters.
Did something happen? An incident?
I ask from the balcony.

You are in the shadow of the penetrating sunlight.
You are lying in your room like a cat.
My eyes, filmed in 8mm,
have seen your skin somewhere,

On a blue day,
The fragrance of your room, where I entered for the first time, was flowers.
And soon the voices of the town streets came in the morning.
The white room is still noisy.

Like a transfer student,
With a red face, you smile shyly,
As if you want to say something sadly.
You have become a young girl,

By the way, I remember a scene like that.
Was it summer or winter?
I don't know about that.
Footage between frames.
Footage between frames.

Like a transfer student,
With a red face, you smile shyly,
As if you want to say something sadly.
You have become a young girl,
You smile shyly,