Paroles et traduction Number Girl - 鉄風 鋭くなって

鉄風 鋭くなって

発狂した飼い猫を
川へ捨てに行って
念仏唱えてさようなら
中古の戦車を拾って帰る

Aという名の野良猫は
3丁目でくたばった
泣いてるポーズの野球帽
マンガのバッチがとれかかる

風 風 鋭くなって
鼻水たらして 斜めの角度の野球帽

夕暮れ時間 オレ いる 橋の上

ボルトの赫サビ 墨田川
屋形船では花遊び

風鋭くなって 鉄の鋲打たれた橋
オレ いま橋の上 鉄風あびて 鋭くなって
夕焼けあびて 侍 余裕の花遊び
風鋭くなって にっこり笑った 芸者の少女

都会の野良猫 眼光鋭くなって
鉄風の中 少年たちは球ひろい

そう 鋭くなって 笑った少女と目があった
風 鋭くなって 都会の少女はにっこり笑う！

にっこり笑って 鋭くなって 笑って笑って 風鋭くなって

Стальной ветер, становясь острее

Свихнувшуюся домашнюю кошку
Отнёс к реке и бросил,
Прочитал молитву, попрощался,
Поднял подержанный танк и пошёл домой.

Бездомный кот по имени А
Сдох на Третьей улице.
Бейсболка с изображением плачущего лица,
Манга-значок почти отвалился.

Ветер, ветер, становясь острее,
Сопли текут, бейсболка криво.

Время заката. Я стою на мосту.

Ржавые болты, река Сумида.
На прогулочном кораблике — веселье.

Ветер становится острее, мост, усеянный железными заклёпками.
Я сейчас на мосту, обдуваемый стальным ветром, становлюсь острее.
В лучах заката, самурай, безмятежно веселится.
Ветер становится острее, девушка-гейша улыбнулась.

Городские бездомные кошки, взгляд становится острее.
В стальном ветре мальчишки собирают мячи.

Да, становясь острее, я встретился взглядом с улыбнувшейся девушкой.
Ветер, становясь острее, городская девушка мило улыбается!

Мило улыбаясь, становясь острее, смеясь, смеясь, ветер становится острее.